Текст и перевод песни Cavaleiros do Forró - Túnel do Tempo

Túnel do Tempo

Vamos entrar no tunel do tempo
E resgatar nossos sentimentos
Viver um tempo que falava
Mais alto a voz do coração.

Que pena a gente agora briga tanto
Mais sei que a gente ainda se ama demais
Teu beijo, sorriso, olhar de menina
Tão pura quanto falta me faz

É diferente a gente se amando
Ha tempos passados que não voltam mais
Quem dera viver novamente
Trazer pro presente nosso amor, nossa paz.

Vou te amar de um jeito como eu nunca fiz
Vou te pedir perdão por tudo que eu te fiz
Quero gritar pra todo o universo ouvir
Só quem ama nesse mundo pode ser feliz

Vamos entrar no tunel do tempo
E resgatar nossos sentimentos
Viver as fantasias uma a cada dia com nossa paixão

Vamos voltar no tunel do tempo
Reascender nossos sentimentos
Curtir um tempo que falava
Mais alto a voz do coração

Que pena a gente agora briga tanto
Mais sei que a gente ainda se ama demais
Teu beijo, sorriso, olhar de menina
Tão pura quanto falta me faz

Le tunnel du temps

Entrons dans le tunnel du temps
Et retrouvons nos sentiments
Vivons un temps qui parlait
Plus fort la voix du cœur.

Dommage qu'on se dispute autant maintenant
Mais je sais qu'on s'aime toujours beaucoup
Ton baiser, ton sourire, ton regard de petite fille
Si pur que je le manque.

C'est différent quand on s'aimait
Il y a des temps passés qui ne reviennent plus
Comme j'aimerais revivre
Rapporter au présent notre amour, notre paix.

Je vais t'aimer d'une manière que je n'ai jamais fait
Je vais te demander pardon pour tout ce que je t'ai fait
Je veux crier à l'univers entier pour qu'il entende
Seul celui qui aime dans ce monde peut être heureux

Entrons dans le tunnel du temps
Et retrouvons nos sentiments
Vivre les fantasmes un à un chaque jour avec notre passion

Retournons dans le tunnel du temps
Rallumons nos sentiments
Profiter d'un temps qui parlait
Plus fort la voix du cœur

Dommage qu'on se dispute autant maintenant
Mais je sais qu'on s'aime toujours beaucoup
Ton baiser, ton sourire, ton regard de petite fille
Si pur que je le manque.