Você Não Vale Nada - Cavaleiros do Forró перевод на немецкий

Você Não Vale Nada

Mais louca que essa mina, não existe
É mais pirada que ela eu não conheço
Só dá trabalho pras amigas sem limites
Não toma jeito nem se virar do avesso
E hoje à noite ela vai curtir balada
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Falou pro pai que tinha que entregar trabalho
E vai dormir na casa da sua amiga
E essa mina vira assunto aonde passa
E ela vai tumultuar no camarote
Se tiver frio, as amigas de bota e calça
E ela de saia, caprichando no decote
Quando o cara chama ela na emoção
Ela é treinada na arte da enganação
Fala que é santa, que não bebe, que nunca mentiu
Vai com calma, colega, que não é primeiro de abril
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)
Mais louca que essa mina, não existe
E mais pirada que ela eu não conheço
Só dá trabalho pras amigas sem limites
Não toma jeito nem se virar do avesso
E hoje à noite ela vai curtir balada
Amanhã cedo vai ter prova, ela nem liga
Falou pro pai que tinha que entregar trabalho
E vai dormir na casa da sua amiga
E essa mina vira assunto aonde passa
Hoje ela vai tumultuar no camarote
Se tiver frio, as amiga de bota e calça
E ela de saia, caprichando no decote
E quando o cara chama ela na emoção
Ela é treinada na arte da enganação
Fala que é santa, que não bebe, que nunca mentiu
Vai com calma, colega, que não é primeiro de abril
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)
Beija na boca e fala que ficou apaixonada
(Você não vale nada)
Mal sabe ele que virou motivo de piada
(Você não vale nada)
Enquanto não acha a pessoa certa, se diverte com as erradas
(Você não vale nada)
E essa mina é piriguete de carteira assinada
(Você não vale nada)

Du bist nichts wert

Verrückter als dieses Mädel gibt es nicht
Eine Durchgeknalltere als sie kenne ich nicht
Macht ihren Freundinnen nur endlos Ärger
Sie kommt nicht zur Vernunft, nicht mal, wenn man sie auf links dreht
Und heute Abend geht sie feiern
Morgen früh hat sie eine Prüfung, das ist ihr egal
Hat ihrem Vater gesagt, sie müsse eine Arbeit abgeben
Und schläft bei ihrer Freundin
Und dieses Mädel wird zum Gesprächsthema, wo immer sie auftaucht
Und sie wird im VIP-Bereich für Aufruhr sorgen
Wenn es kalt ist, tragen die Freundinnen Stiefel und Hosen
Und sie trägt Rock, mit tiefem Ausschnitt
Wenn ein Typ sie auf die Gefühlsebene zieht
Ist sie in der Kunst der Täuschung geübt
Sagt, sie sei ein Engel, trinkt nicht, hat nie gelogen
Immer mit der Ruhe, Kumpel, es ist nicht der erste April
Küsst auf den Mund und sagt, sie hat sich verliebt
(Du bist nichts wert)
Er ahnt nicht, dass er zum Gespött geworden ist
(Du bist nichts wert)
Solange sie nicht den Richtigen findet, amüsiert sie sich mit den Falschen
(Du bist nichts wert)
Und dieses Mädel ist ein Flittchen mit Brief und Siegel
(Du bist nichts wert)
Verrückter als dieses Mädel gibt es nicht
Eine Durchgeknalltere als sie kenne ich nicht
Macht ihren Freundinnen nur endlos Ärger
Sie kommt nicht zur Vernunft, nicht mal, wenn man sie auf links dreht
Und heute Abend geht sie feiern
Morgen früh hat sie eine Prüfung, das ist ihr egal
Hat ihrem Vater gesagt, sie müsse eine Arbeit abgeben
Und schläft bei ihrer Freundin
Und dieses Mädel wird zum Gesprächsthema, wo immer sie auftaucht
Heute wird sie im VIP-Bereich für Aufruhr sorgen
Wenn es kalt ist, tragen die Freundinnen Stiefel und Hosen
Und sie trägt Rock, mit tiefem Ausschnitt
Und wenn ein Typ sie auf die Gefühlsebene zieht
Ist sie in der Kunst der Täuschung geübt
Sagt, sie sei ein Engel, trinkt nicht, hat nie gelogen
Immer mit der Ruhe, Kumpel, es ist nicht der erste April
Küsst auf den Mund und sagt, sie hat sich verliebt
(Du bist nichts wert)
Er ahnt nicht, dass er zum Gespött geworden ist
(Du bist nichts wert)
Solange sie nicht den Richtigen findet, amüsiert sie sich mit den Falschen
(Du bist nichts wert)
Und dieses Mädel ist ein Flittchen mit Brief und Siegel
(Du bist nichts wert)
Küsst auf den Mund und sagt, sie hat sich verliebt
(Du bist nichts wert)
Er ahnt nicht, dass er zum Gespött geworden ist
(Du bist nichts wert)
Solange sie nicht den Richtigen findet, amüsiert sie sich mit den Falschen
(Du bist nichts wert)
Und dieses Mädel ist ein Flittchen mit Brief und Siegel
(Du bist nichts wert)