Va Dar Trabalho a Outro - Cavaleiros do Forró перевод на французский

Va Dar Trabalho a Outro

Tive uma briga com minha mulher
Foi na hora do café que o pau cantou
Ela juro não lava a minha roupa,
Não me beijar mais na boca
E não faz mais amor comigo
Tô de castigo e não faz mais o meu comê, e pra eu aprender a fazer o que ela quer não quer me ver até a segundo ordem
Veja só se isso pode
Pra mim respeita mulher.
O meu pai me ensinou
Não gostar de confusão
Não andar na contra mão
Não bebe e não fuma,
Nunca rouba e se um respeitador
Mesmo com uma mulher braba
Não bater nem com amor.

Eu vou devolver ela pra seus pais
Dizer porque eu não a quero mais,
Ela não reconhece o meu valor
Quer sempre mais do que eu dou.
Eu me mato pra lhe dar boa vida
Ela não reconhece é tão fingida
Se tudo que eu faço é pouco mulher
Vá dar trabalho a outro.

Va Dar Trabalho a Outro

J'ai eu une dispute avec ma femme
C'était à l'heure du café que le ton est monté
Elle jure qu'elle ne lavera plus mes vêtements,
Qu'elle ne m'embrassera plus sur la bouche
Et qu'elle ne fera plus l'amour avec moi
Je suis puni et elle ne me prépare plus à manger, et pour que j'apprenne à faire ce qu'elle veut, elle ne veut pas me voir avant un deuxième ordre
Voyez si c'est possible
Pour moi, respecter les femmes.
Mon père m'a appris
À ne pas aimer les disputes
À ne pas rouler à contresens
À ne pas boire et à ne pas fumer,
À ne jamais voler et à être respectueux
Même avec une femme colérique
À ne pas frapper, même par amour.

Je vais la ramener à ses parents
Pour leur dire pourquoi je ne la veux plus,
Elle ne reconnaît pas ma valeur
Elle veut toujours plus que ce que je donne.
Je me tue à la tâche pour lui offrir une bonne vie
Elle ne le reconnaît pas, elle est si hypocrite
Si tout ce que je fais est insuffisant, ma chérie
Vas travailler pour un autre.