Miluju Svůj Život - Cavalier перевод на немецкий

Miluju Svůj Život

Jsem typ co se tváří, jako že neřeší
Ale řeči na mou slečnu, vole, to mě netěší.
Jsem typ, co když spadne dolu na dno, nebrečí.
Jsem snílek jako hovado, hlavu v nebesích.
A promiň že jsem typ, kterej ti moc nevěří
Stejně nic z toho, co mi povíš nikdy nezmění, fakt
že beru každej den jako ten poslední
A proto nemám čas povídat si o tvým utrpení
A taky jsem byl debil.

Taky jsem věřil, slepej jak daredevil
Ale zůstal jsem při smyslech a přežil
A nikdy jsem nebyl na stěžovačky, že život je hell.
Asi proto jsem vždycky dělal co jsem chtěl.
A nikdo mně nepřikáže, nikdo mě nepřiváže.
Kolem sebe svoje lidi, není nic, co nedokážem.
Šlapu do toho jak blázen, dej mi kazajku.

Budu zase svobodný, až budu na majku.

Já jsem chlap, co ručí za svý činy.
Vítej, nasedej do rozjetý mašiny.
Koukej na mě, už mám zase svojí náladu
řvu jako Fred Flintstone - "jabadabadů".
Kdyby byl život holka, vezmu si ho za ženu.
Jsem flegmoš, kterej někdy ztratí zásadu.

Pojď dneska v noci ztratíme zábranu, na baru
A až se ráno vzbudíme budem se chytat za hlavu.

Někdy se to seběhne tak, že.
Mám poslední kilo v kapse
A už nevím jak dál a jenom doufám.
Někdy se to seběhne tak, že.
Co bude dál už není na mně
Vztek se mnou cloumá sem a tam
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život

(Já stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Miluju svůj krásnej život)

Jo.
Prostě jsem si řek, že můj další track
Bude mít pozitivní efekt.
Jestli máš pech, no tak to nech běžet dál
Nejsi sám, kdo měl velkej plán
A teď má na čele banán, čum na mě - salám.
Lepím si křídla, zatím co padám
Bez motivace přepínám doma z kanálu na kanál.
Občas sám nechápu, kam mě vítr zavál
Ale jak vylezu na pódium, slyším mega kravál.
Nevidí kdo jsem, no a co, jedu naplno.
Nebaví mě poslouchat, jak je celej svět na hovno.
Stavím si svůj vlastní, kde je všechno na pohodo.
Co? Občas ani nevím, co říkám za slovo.

Slovní obraty, chvaty, měl bych nosit kimono.
Kašlu na modní trendy, jsem raper a ne gigolo
Beru mikinu s kapucou a nabíhám na molo.
Naval mi ten mikrofon, pro dnešek máš hotovo.

Brácha s bráchou, celej život spolu.
Někteří nevěří, jak jamajskýmu bobu.
Když to stokrát nejde, zkusíme to znovu.
Maloměstská senzace z Novýho Boru.

Tak se mi to líbí, když má život náboj
Vždycky jsem to vzdával, to je dávno.
Řeknu ti jedno malý tajemství, kámo.
Nemůžu se dočkat až zase bude ráno.
Hej!

Někdy se to seběhne tak, že.
Mám poslední kilo v kapse
A už nevím jak dál a jenom doufám.
Někdy se to seběhne tak, že.
Co bude dál už není na mně
Vztek se mnou cloumá sem a tam
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život

(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Já stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Miluju svůj krásnej život)
(Brácha s bráchou)

Někdy se to seběhne tak, že.
Mám poslední kilo v kapse
A už nevím jak dál a jenom doufám.
Někdy se to seběhne tak, že.
Co bude dál už není na mně
Vztek se mnou cloumá sem a tam
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
Já stejně miluju svůj život
(Já stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Miluju svůj krásnej život)

Ich liebe mein Leben

Ich bin der Typ, der so tut, als würde es ihn nichts angehen,
Aber Gerede über mein Mädchen, Alter, das freut mich nicht.
Ich bin der Typ, der nicht heult, wenn er ganz unten am Boden ist.
Ich bin ein wahnsinniger Träumer, den Kopf in den Wolken.
Und entschuldige, dass ich der Typ bin, der dir nicht viel glaubt,
Sowieso wird nichts von dem, was du mir erzählst, jemals etwas ändern, echt,
dass ich jeden Tag nehme wie den letzten.
Und deshalb habe ich keine Zeit, über dein Leiden zu reden.
Und ich war auch ein Idiot.

Ich habe auch geglaubt, blind wie Daredevil,
Aber ich bin bei Sinnen geblieben und habe überlebt.
Und ich war nie der Typ für Beschwerden, dass das Leben die Hölle ist.
Wahrscheinlich habe ich deshalb immer gemacht, was ich wollte.
Und niemand wird mir befehlen, niemand wird mich anbinden.
Meine Leute um mich herum, es gibt nichts, was wir nicht schaffen.
Ich leg mich rein wie ein Verrückter, gib mir 'ne Zwangsjacke.

Ich werde wieder frei sein, wenn ich am Mikro bin.

Ich bin ein Mann, der für seine Taten bürgt.
Willkommen, steig ein in die rollende Maschine.
Schau mich an, ich bin schon wieder in meiner Stimmung,
ich brülle wie Fred Feuerstein - „Jabadabadu“.
Wenn das Leben ein Mädchen wäre, würde ich es zur Frau nehmen.
Ich bin ein Phlegmatiker, der manchmal seine Prinzipien über Bord wirft.

Komm, heute Nacht verlieren wir die Hemmungen, an der Bar,
Und wenn wir morgens aufwachen, werden wir uns an den Kopf fassen.

Manchmal läuft es so, dass
Ich die letzte Kohle in der Tasche hab'
Und nicht mehr weiß, wie es weitergeht, und nur hoffe.
Manchmal läuft es so, dass
Was als Nächstes passiert, nicht mehr an mir liegt,
Die Wut mich hin und her schüttelt
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Trotzdem liebe ich mein Leben)
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Trotzdem liebe ich mein Leben)
Und trotzdem liebe ich mein Leben

(Ich liebe mein Leben trotzdem)
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Ich liebe mein schönes Leben)

Jo.
Ich hab mir einfach gesagt, dass mein nächster Track
einen positiven Effekt haben wird.
Wenn du Pech hast, na dann lass es laufen.
Du bist nicht allein, der einen großen Plan hatte
Und jetzt dumm dasteht, schau mich an - mir doch Wurst.
Ich klebe mir Flügel, während ich falle.
Ohne Motivation zappe ich zuhause von Kanal zu Kanal.
Manchmal verstehe ich selbst nicht, wohin der Wind mich geweht hat.
Aber sobald ich auf die Bühne klettere, höre ich Mega-Krach.
Sie sehen nicht, wer ich bin, na und, ich fahre volles Rohr.
Es nervt mich zu hören, wie die ganze Welt beschissen ist.
Ich bau' mir meine eigene, wo alles auf entspannt ist.
Was? Manchmal weiß ich nicht mal, was für ein Wort ich sage.

Wortwendungen, Griffe, ich sollte einen Kimono tragen.
Ich scheiß auf Modetrends, ich bin Rapper und kein Gigolo.
Ich schnapp' mir den Hoodie und stürme auf die Bühne.
Her mit dem Mikrofon, für heute hast du Feierabend.

Bruder mit Bruder, das ganze Leben zusammen.
Manche glauben's nicht, wie dem jamaikanischen Bob.
Wenn es hundertmal nicht klappt, versuchen wir es nochmal.
Kleinstadt-Sensation aus Nový Bor.

So gefällt es mir, wenn das Leben Drive hat.
Ich habe immer aufgegeben, das ist lange her.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis, Kumpel.
Ich kann es kaum erwarten, bis es wieder Morgen ist.
Hey!

Manchmal läuft es so, dass
Ich die letzte Kohle in der Tasche hab'
Und nicht mehr weiß, wie es weitergeht, und nur hoffe.
Manchmal läuft es so, dass
Was als Nächstes passiert, nicht mehr an mir liegt,
Die Wut mich hin und her schüttelt
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Trotzdem liebe ich mein Leben)
Und trotzdem liebe ich mein Leben

(Trotzdem liebe ich mein Leben)
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Ich liebe mein Leben trotzdem)
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Ich liebe mein schönes Leben)
(Bruder mit Bruder)

Manchmal läuft es so, dass
Ich die letzte Kohle in der Tasche hab'
Und nicht mehr weiß, wie es weitergeht, und nur hoffe.
Manchmal läuft es so, dass
Was als Nächstes passiert, nicht mehr an mir liegt,
Die Wut mich hin und her schüttelt
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Trotzdem liebe ich mein Leben)
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Trotzdem liebe ich mein Leben)
Ich liebe mein Leben trotzdem
(Ich liebe mein Leben trotzdem)
Und trotzdem liebe ich mein Leben
(Ich liebe mein schönes Leben)