Текст и перевод песни Cavalier - Miluju Svůj Život

Miluju Svůj Život

Jsem typ co se tváří, jako že neřeší
Ale řeči na mou slečnu, vole, to mě netěší.
Jsem typ, co když spadne dolu na dno, nebrečí.
Jsem snílek jako hovado, hlavu v nebesích.
A promiň že jsem typ, kterej ti moc nevěří
Stejně nic z toho, co mi povíš nikdy nezmění, fakt
že beru každej den jako ten poslední
A proto nemám čas povídat si o tvým utrpení
A taky jsem byl debil.

Taky jsem věřil, slepej jak daredevil
Ale zůstal jsem při smyslech a přežil
A nikdy jsem nebyl na stěžovačky, že život je hell.
Asi proto jsem vždycky dělal co jsem chtěl.
A nikdo mně nepřikáže, nikdo mě nepřiváže.
Kolem sebe svoje lidi, není nic, co nedokážem.
Šlapu do toho jak blázen, dej mi kazajku.

Budu zase svobodný, až budu na majku.

Já jsem chlap, co ručí za svý činy.
Vítej, nasedej do rozjetý mašiny.
Koukej na mě, už mám zase svojí náladu
řvu jako Fred Flintstone - "jabadabadů".
Kdyby byl život holka, vezmu si ho za ženu.
Jsem flegmoš, kterej někdy ztratí zásadu.

Pojď dneska v noci ztratíme zábranu, na baru
A až se ráno vzbudíme budem se chytat za hlavu.

Někdy se to seběhne tak, že.
Mám poslední kilo v kapse
A už nevím jak dál a jenom doufám.
Někdy se to seběhne tak, že.
Co bude dál už není na mně
Vztek se mnou cloumá sem a tam
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život

(Já stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Miluju svůj krásnej život)

Jo.
Prostě jsem si řek, že můj další track
Bude mít pozitivní efekt.
Jestli máš pech, no tak to nech běžet dál
Nejsi sám, kdo měl velkej plán
A teď má na čele banán, čum na mě - salám.
Lepím si křídla, zatím co padám
Bez motivace přepínám doma z kanálu na kanál.
Občas sám nechápu, kam mě vítr zavál
Ale jak vylezu na pódium, slyším mega kravál.
Nevidí kdo jsem, no a co, jedu naplno.
Nebaví mě poslouchat, jak je celej svět na hovno.
Stavím si svůj vlastní, kde je všechno na pohodo.
Co? Občas ani nevím, co říkám za slovo.

Slovní obraty, chvaty, měl bych nosit kimono.
Kašlu na modní trendy, jsem raper a ne gigolo
Beru mikinu s kapucou a nabíhám na molo.
Naval mi ten mikrofon, pro dnešek máš hotovo.

Brácha s bráchou, celej život spolu.
Někteří nevěří, jak jamajskýmu bobu.
Když to stokrát nejde, zkusíme to znovu.
Maloměstská senzace z Novýho Boru.

Tak se mi to líbí, když má život náboj
Vždycky jsem to vzdával, to je dávno.
Řeknu ti jedno malý tajemství, kámo.
Nemůžu se dočkat až zase bude ráno.
Hej!

Někdy se to seběhne tak, že.
Mám poslední kilo v kapse
A už nevím jak dál a jenom doufám.
Někdy se to seběhne tak, že.
Co bude dál už není na mně
Vztek se mnou cloumá sem a tam
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život

(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Já stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Miluju svůj krásnej život)
(Brácha s bráchou)

Někdy se to seběhne tak, že.
Mám poslední kilo v kapse
A už nevím jak dál a jenom doufám.
Někdy se to seběhne tak, že.
Co bude dál už není na mně
Vztek se mnou cloumá sem a tam
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Stejně miluju svůj život)
Já stejně miluju svůj život
(Já stejně miluju svůj život)
A stejně miluju svůj život
(Miluju svůj krásnej život)

J'aime ma vie

Je suis du genre à faire comme si je m'en fichais
Mais les paroles sur ma copine, mec, ça ne me plaît pas.
Je suis du genre à ne pas pleurer quand je touche le fond.
Je suis un rêveur comme une vache, la tête dans les nuages.
Et pardonne-moi, je suis du genre à ne pas trop te croire
Peu importe ce que tu me diras, ça ne changera jamais le fait
que je prends chaque jour comme le dernier
Et donc je n'ai pas le temps de parler de tes souffrances
Et j'ai aussi été un idiot.

J'y ai aussi cru, aveugle comme Daredevil
Mais je suis resté sain d'esprit et j'ai survécu
Et je n'ai jamais été du genre à me plaindre que la vie est un enfer.
C'est probablement pour ça que j'ai toujours fait ce que je voulais.
Et personne ne me commandera, personne ne m'attachera.
Mes potes autour de moi, il n'y a rien que nous ne puissions faire.
J'y vais comme un fou, passez-moi une camisole.

Je serai à nouveau libre, une fois au micro.

Je suis un mec qui assume ses actes.
Bienvenue, monte dans la machine lancée.
Regarde-moi, j'ai retrouvé ma bonne humeur
je crie comme Fred Flintstone - "yabbadabbadoo".
Si la vie était une femme, je l'épouserais.
Je suis un gars placide qui perd parfois ses principes.

Allez viens ce soir on oublie les interdits, au bar
Et quand on se réveillera demain matin on se prendra la tête.

Parfois ça se passe comme ça.
J'ai ma dernière pièce en poche
Et je ne sais plus quoi faire et je ne fais qu'espérer.
Parfois ça se passe comme ça.
Ce qui se passera ensuite ne dépend pas de moi
La colère me secoue d'un côté à l'autre
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie

(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime ma belle vie)

Ouais.
Je me suis juste dit que mon prochain morceau
Aurait un effet positif.
Si tu as de la malchance, alors laisse couler
Tu n'es pas le seul à avoir eu de grands projets
Et maintenant il a une banane sur le front, regarde-moi - un jambon.
Je me colle des ailes, pendant que je tombe
Sans motivation, je zappe de chaîne en chaîne à la maison.
Parfois, je ne comprends même pas où le vent m'a mené
Mais quand je monte sur scène, j'entends un vacarme monstre.
Personne ne voit qui je suis, et alors, je fonce à fond.
Je ne suis pas amusé d'entendre à quel point le monde entier est nul.
Je construis le mien, où tout est cool.
Quoi ? Parfois, je ne sais même pas ce que je dis.

Jeux de mots, prises, je devrais porter un kimono.
Je me fous des tendances de la mode, je suis un rappeur et pas un gigolo
Je prends un sweat à capuche et je monte sur le podium.
File-moi ce micro, pour aujourd'hui c'est bon.

Frère avec frère, ensemble toute la vie.
Certains n'y croient pas, comme au dieu jamaïcain.
Si ça ne marche pas cent fois, on réessaie.
La sensation de la petite ville de Nový Bor.

J'aime ça quand la vie est dynamique
J'ai toujours abandonné, c'est du passé.
Je vais te dire un petit secret, mon pote.
J'ai hâte que le matin se lève.
Hé !

Parfois ça se passe comme ça.
J'ai ma dernière pièce en poche
Et je ne sais plus quoi faire et je ne fais qu'espérer.
Parfois ça se passe comme ça.
Ce qui se passera ensuite ne dépend pas de moi
La colère me secoue d'un côté à l'autre
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie

(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime ma belle vie)
(Frère avec frère)

Parfois ça se passe comme ça.
J'ai ma dernière pièce en poche
Et je ne sais plus quoi faire et je ne fais qu'espérer.
Parfois ça se passe comme ça.
Ce qui se passera ensuite ne dépend pas de moi
La colère me secoue d'un côté à l'autre
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime quand même ma vie)
J'aime quand même ma vie
(J'aime quand même ma vie)
Et pourtant j'aime ma vie
(J'aime ma belle vie)