Sny - Cavalier перевод на немецкий

Sny

Město kde jsem vyrost, neni největší.
Když přijdem nestane se, že nás nikdo neřeší.
Nejsem z toho nafouklej jak balon ani v depresích.
Víš, mě nezáleží na řečích.
Včera jsme zabili v Plzni, doma jsem byl ve tři v noci,
A v šest už jsem byl na nohou a mazal do roboty
Říkali mi, že jsem nějakej grogy. Zatím, co jsem si v hlavě vodškrkával ty body.
Počítal ty schody, nahoru, musím taky někdy domů
Mami, ty Víš, že se ukážu, hned jak mám chvíli k tomu.
Tak promiň.
Stovky žádostí, jak dám log in.
Slyšíš mě přicházet už z dálky, totiž zvoním.
Snažím se bejt správnej chlap, snažím se mít větší plat.
Na blbosti není čas, už se nepotkáme zas.
Z televize slyším svůj song, ani nechápu, že je to možný,
Chlápek za mnou remcá: sakra, vypněte to, je to hrozný.
Ooo, já se neflákám, a proto si dělám to co tak rád mám.
A neříkám to rád, ale rád vstávám
A když pindaj, slyším jenom bla bla bla.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.
Povídaj si o mně, že nejsem party typ.
Připadá mi, že to prostě jenom nechtěj pochopit.
Nechci bejt jako ty, jako on, jako ona, jako všichni, proboha, opakuju se zas a znova.
Já mám párty na pódiu, když řvete na mý pecky.
Nahecovaný ksichty, nic jinýho vidět nechci.
Prej motivuju mladý, nevím, jestli to má efekt, třeba se cejtí slabí, a na baru dávaj reset.
Heeej, já tu nejsem jen tek pro prdel, udělal jsem úspěch, kde ho nikdo neviděl.
Uvědom si, že neskáču jen tak na povel, žiju ve vašem světe podle svých pravidel.
Ooo, jedu zááávod, a cíl ještě ani nevidim.
Pořád je to máááálo, a ja to dobře vím.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, yeaaah.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.

Träume

Die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, ist nicht die größte.
Wenn wir kommen, passiert es nicht, dass uns niemand beachtet.
Ich bin deswegen nicht aufgeblasen wie ein Ballon oder deprimiert.
Weißt du, Gerede ist mir egal.
Gestern haben wir in Pilsen abgerissen, ich war um drei Uhr nachts zuhause,
Und um sechs war ich schon auf den Beinen und bin zur Maloche gerannt.
Sie sagten mir, ich sei irgendwie groggy. Während ich im Kopf die Punkte abgehakt habe.
Habe die Stufen gezählt, nach oben, ich muss auch mal nach Hause
Mama, du weißt, ich melde mich, sobald ich einen Moment dafür habe.
Also, entschuldige.
Hunderte Anfragen, sobald ich mich einlogge.
Du hörst mich schon von Weitem kommen, ich klingle nämlich.
Ich versuche, ein anständiger Kerl zu sein, ich versuche, ein höheres Gehalt zu haben.
Für Blödsinn ist keine Zeit, wir treffen uns nicht wieder.
Aus dem Fernseher höre ich meinen Song, ich begreife nicht mal, dass das möglich ist,
Ein Typ hinter mir meckert: Verdammt, schaltet das aus, das ist furchtbar.
Ooo, ich faulenze nicht, und deshalb mache ich das, was ich so gerne mag.
Und ich sage es nicht gern, aber ich stehe gerne auf
Und wenn sie quatschen, höre ich nur bla bla bla.
Kleine Stadt, große Träume.
Wer hätte gedacht, dass gerade wir das sein würden.
Derjenige, der alles gibt, und scheiß auf Vorurteile,
Jetzt treiben wir es höher, treiben wir es höher.
Kleine Stadt, große Träume.
Wer hätte gedacht, dass gerade wir das sein würden.
Derjenige, der alles gibt, und scheiß auf Vorurteile,
Jetzt treiben wir es höher, treiben wir es höher.
Sie reden über mich, dass ich kein Partytyp bin.
Mir scheint, sie wollen es einfach nicht verstehen.
Ich will nicht sein wie du, wie er, wie sie, wie alle, um Himmels willen, ich wiederhole mich schon wieder.
Ich habe Party auf der Bühne, wenn ihr zu meinen Krachern schreit.
Aufgeheizte Gesichter, nichts anderes will ich sehen.
Angeblich motiviere ich die Jungen, weiß nicht, ob das Wirkung zeigt, vielleicht fühlen sie sich schwach und drücken an der Bar auf Reset.
Heeej, ich bin nicht nur zum Spaß hier, ich habe Erfolg gehabt, wo ihn niemand gesehen hat.
Mach dir klar, dass ich nicht einfach auf Befehl springe, ich lebe in eurer Welt nach meinen eigenen Regeln.
Ooo, ich fahre ein Reeennen, und das Ziel sehe ich noch nicht mal.
Es ist immer noch zu weeeniig, und das weiß ich genau.
Kleine Stadt, große Träume.
Wer hätte gedacht, dass gerade wir das sein würden.
Derjenige, der alles gibt, und scheiß auf Vorurteile,
Jetzt treiben wir es höher, yeaaah.
Kleine Stadt, große Träume.
Wer hätte gedacht, dass gerade wir das sein würden.
Derjenige, der alles gibt, und scheiß auf Vorurteile,
Jetzt treiben wir es höher, treiben wir es höher.
Kleine Stadt, große Träume.
Wer hätte gedacht, dass gerade wir das sein würden.
Derjenige, der alles gibt, und scheiß auf Vorurteile,
Jetzt treiben wir es höher, treiben wir es höher.