Текст и перевод песни Cavalier - Sny

Sny

Město kde jsem vyrost, neni největší.
Když přijdem nestane se, že nás nikdo neřeší.
Nejsem z toho nafouklej jak balon ani v depresích.
Víš, mě nezáleží na řečích.
Včera jsme zabili v Plzni, doma jsem byl ve tři v noci,
A v šest už jsem byl na nohou a mazal do roboty
Říkali mi, že jsem nějakej grogy. Zatím, co jsem si v hlavě vodškrkával ty body.
Počítal ty schody, nahoru, musím taky někdy domů
Mami, ty Víš, že se ukážu, hned jak mám chvíli k tomu.
Tak promiň.
Stovky žádostí, jak dám log in.
Slyšíš mě přicházet už z dálky, totiž zvoním.
Snažím se bejt správnej chlap, snažím se mít větší plat.
Na blbosti není čas, už se nepotkáme zas.
Z televize slyším svůj song, ani nechápu, že je to možný,
Chlápek za mnou remcá: sakra, vypněte to, je to hrozný.
Ooo, já se neflákám, a proto si dělám to co tak rád mám.
A neříkám to rád, ale rád vstávám
A když pindaj, slyším jenom bla bla bla.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.
Povídaj si o mně, že nejsem party typ.
Připadá mi, že to prostě jenom nechtěj pochopit.
Nechci bejt jako ty, jako on, jako ona, jako všichni, proboha, opakuju se zas a znova.
Já mám párty na pódiu, když řvete na mý pecky.
Nahecovaný ksichty, nic jinýho vidět nechci.
Prej motivuju mladý, nevím, jestli to má efekt, třeba se cejtí slabí, a na baru dávaj reset.
Heeej, já tu nejsem jen tek pro prdel, udělal jsem úspěch, kde ho nikdo neviděl.
Uvědom si, že neskáču jen tak na povel, žiju ve vašem světe podle svých pravidel.
Ooo, jedu zááávod, a cíl ještě ani nevidim.
Pořád je to máááálo, a ja to dobře vím.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, yeaaah.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.
Malý město, velký sny.
Kdo by to byl řek, že to budem zrovna my.
Ten kdo do toho dá všechno, a srát na předsudky,
Teď poženem to vejš, poženem to vejš.

Rêves

La ville où j'ai grandi n'est pas la plus grande.
Quand j'arrive, personne ne nous remarque.
Je ne suis pas gonflé comme un ballon, ni déprimé.
Tu sais, je ne me soucie pas de leurs paroles.
Hier, on a fait un carton à Pilsen, j'étais rentré à trois heures du matin,
Et à six heures, j'étais déjà sur pied, direction le travail.
Ils me disaient que j'étais groggy. Pendant que je passais en revue tous ces points dans ma tête.
J'ai compté les marches, en montant, il faut bien que je rentre un jour.
Maman, tu sais que je viendrai te voir dès que j'aurai un moment.
Alors, excuse-moi.
Des centaines de demandes, comment je peux me connecter.
Tu m'entends arriver de loin, parce que je sonne.
J'essaie d'être un homme bien, j'essaie d'avoir un salaire plus élevé.
Pas le temps pour les bêtises, on ne se reverra plus.
J'entends mon morceau à la télé, je ne comprends même pas que c'est possible,
Un type derrière moi râle : merde, éteignez ça, c'est horrible.
Ooo, je ne me laisse pas aller, et c'est pourquoi je fais ce que j'aime.
Et je ne l'aime pas dire, mais j'aime me lever.
Et quand ils racontent des bêtises, j'entends juste bla bla bla.
Petite ville, grands rêves.
Qui aurait pu croire que ce serait nous.
Celui qui donne tout, et qui se fiche des préjugés,
Maintenant, on va monter, on va monter.
Petite ville, grands rêves.
Qui aurait pu croire que ce serait nous.
Celui qui donne tout, et qui se fiche des préjugés,
Maintenant, on va monter, on va monter.
Parle de moi, dis que je ne suis pas du genre à faire la fête.
J'ai l'impression qu'ils ne veulent tout simplement pas comprendre.
Je ne veux pas être comme toi, comme lui, comme elle, comme tout le monde, bon Dieu, je me répète encore et encore.
J'ai ma fête sur scène, quand vous hurlez pour mes morceaux.
Visages excités, je ne veux rien d'autre voir.
On dit que je motive les jeunes, je ne sais pas si ça a un effet, peut-être qu'ils se sentent faibles, et au bar ils font un reset.
Heeej, je ne suis pas là juste pour le plaisir, j'ai fait un succès, là où personne ne l'a vu.
Comprends que je ne saute pas juste sur commande, je vis dans votre monde selon mes règles.
Ooo, je fais la course, et je ne vois même pas la ligne d'arrivée.
C'est toujours trop peu, et je le sais bien.
Petite ville, grands rêves.
Qui aurait pu croire que ce serait nous.
Celui qui donne tout, et qui se fiche des préjugés,
Maintenant, on va monter, yeaaah.
Petite ville, grands rêves.
Qui aurait pu croire que ce serait nous.
Celui qui donne tout, et qui se fiche des préjugés,
Maintenant, on va monter, on va monter.
Petite ville, grands rêves.
Qui aurait pu croire que ce serait nous.
Celui qui donne tout, et qui se fiche des préjugés,
Maintenant, on va monter, on va monter.