Текст и перевод песни Cavalo de Pau - A Melhor Mentira

A Melhor Mentira

Você mente quando fala que me ama
Você mente em nossa cama quando jura o seu amor
Você mente sem fazer nenhum suspense
Você mente e convence que é verdade o que você jurou

Você mente sem sequer ficar vermelho
Você mente e me aconselha a não mentir
Pois você tem valor

Só agora sei o que aconteceu
Hoje compreendo que você nasceu
De uma grande mentira de amor

Você é a maior mentira que já conheci
A maior de todas que já descobri
As suas mentiras não me causam dor

Pois você é a melhor mentira que eu já ouvi
A doce mentira com quem me envolvi
A melhor mentira feita pelo criador

Forró Cavalo de Pau

Você mente quando diz que me deseja
Quando me abraça e beija com carinho e com calor
Você mente acreditando ser verdade
Você mente sem maldade, sem vergonha e sem pudor

Você mente sem sequer ficar vermelho
Você mente e me aconselha a não mentir
Pois você tem valor

Só agora sei o que aconteceu
Hoje compreendo que você nasceu
De uma grande mentira de amor

Você é a maior mentira que já conheci
A maior de todas que já descobri
As suas mentiras não me causam dor

Pois você é a melhor mentira que eu já ouvi
A doce mentira com quem me envolvi
A melhor mentira feita pelo criador

Você é a maior mentira que já conheci
A maior de todas que já descobri...

The Best Lie

You lie when you say you love me
You lie in our bed when you swear your love
You lie without any suspense
You lie and convince me that what you swore is true

You lie without even blushing
You lie and advise me not to lie
Because you have worth

Only now I know what happened
Today I understand that you were born
From a great lie of love

You are the biggest lie I've ever known
The biggest of all that I've discovered
Your lies don't cause me pain

Because you are the best lie I've ever heard
The sweet lie I got involved with
The best lie made by the creator

Forró Cavalo de Pau

You lie when you say you desire me
When you hug and kiss me with affection and warmth
You lie believing it to be true
You lie without malice, without shame and without modesty

You lie without even blushing
You lie and advise me not to lie
Because you have worth

Only now I know what happened
Today I understand that you were born
From a great lie of love

You are the biggest lie I've ever known
The biggest of all that I've discovered
Your lies don't cause me pain

Because you are the best lie I've ever heard
The sweet lie I got involved with
The best lie made by the creator

You are the biggest lie I've ever known
The biggest of all that I've discovered...