Текст и перевод песни Cavalo de Pau - A Melhor Mentira

A Melhor Mentira

Você mente quando fala que me ama
Você mente em nossa cama quando jura o seu amor
Você mente sem fazer nenhum suspense
Você mente e convence que é verdade o que você jurou

Você mente sem sequer ficar vermelho
Você mente e me aconselha a não mentir
Pois você tem valor

Só agora sei o que aconteceu
Hoje compreendo que você nasceu
De uma grande mentira de amor

Você é a maior mentira que já conheci
A maior de todas que já descobri
As suas mentiras não me causam dor

Pois você é a melhor mentira que eu já ouvi
A doce mentira com quem me envolvi
A melhor mentira feita pelo criador

Forró Cavalo de Pau

Você mente quando diz que me deseja
Quando me abraça e beija com carinho e com calor
Você mente acreditando ser verdade
Você mente sem maldade, sem vergonha e sem pudor

Você mente sem sequer ficar vermelho
Você mente e me aconselha a não mentir
Pois você tem valor

Só agora sei o que aconteceu
Hoje compreendo que você nasceu
De uma grande mentira de amor

Você é a maior mentira que já conheci
A maior de todas que já descobri
As suas mentiras não me causam dor

Pois você é a melhor mentira que eu já ouvi
A doce mentira com quem me envolvi
A melhor mentira feita pelo criador

Você é a maior mentira que já conheci
A maior de todas que já descobri...

Le Plus Beau Mensonge

Tu mens quand tu dis que tu m'aimes
Tu mens dans notre lit quand tu jures ton amour
Tu mens sans aucun suspense
Tu mens et me convaincs que ce que tu as juré est vrai

Tu mens sans même rougir
Tu mens et tu me conseilles de ne pas mentir
Car tu as de la valeur

Je sais seulement maintenant ce qui s'est passé
Aujourd'hui je comprends que tu es née
D'un grand mensonge d'amour

Tu es le plus beau mensonge que j'aie jamais connu
Le plus beau de tous ceux que j'aie jamais découverts
Tes mensonges ne me font pas mal

Car tu es le plus beau mensonge que j'aie jamais entendu
Le doux mensonge dans lequel je me suis perdu
Le plus beau mensonge créé par le Créateur

Forró Cavalo de Pau

Tu mens quand tu dis que tu me désires
Quand tu m'embrasses et m'étreins avec tendresse et chaleur
Tu mens en croyant que c'est vrai
Tu mens sans méchanceté, sans honte et sans pudeur

Tu mens sans même rougir
Tu mens et tu me conseilles de ne pas mentir
Car tu as de la valeur

Je sais seulement maintenant ce qui s'est passé
Aujourd'hui je comprends que tu es née
D'un grand mensonge d'amour

Tu es le plus beau mensonge que j'aie jamais connu
Le plus beau de tous ceux que j'aie jamais découverts
Tes mensonges ne me font pas mal

Car tu es le plus beau mensonge que j'aie jamais entendu
Le doux mensonge dans lequel je me suis perdu
Le plus beau mensonge créé par le Créateur

Tu es le plus beau mensonge que j'aie jamais connu
Le plus beau de tous ceux que j'aie jamais découverts...