Brincar de Amar (Ao Vivo) - Cavalo de Pau перевод на немецкий

Brincar de Amar (Ao Vivo)

(Cavalo de Pau Ao Vivo)

E aí, galera
Brincar de amar é bom
É bom demais

Vai ganhar um prêmio
Quem cantar mais alto

Quero saber o que sinto por você
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão

Não sei dizer
Onde tudo começou
Esse caso de amor
Só sei que aconteceu

Quero saber o que sinto por você
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão

Não sei dizer
Onde tudo começou
Esse caso de amor
Só sei que aconteceu
(Só vocês eu quero ouvir)

E quando estou em algum lugar
Eu não posso ficar sem você
Tudo eu faço pra me controlar
Vou enlouquecer

E fico esperando você me olhar
Me chamar pra fugir com você (Pra onde?)
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver

E aí, forrozão, Cavalo de Pau ao vivo
Com amor e carinho pra toda
Essa galera maravilhosa
Que curte muito forró
Olha só como eles gostam

Quero saber o que sinto por você
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão (Vocês!)

Não sei dizer
Onde tudo começou
Esse caso de amor
Só sei que aconteceu (Canta!)

E quando estou em algum lugar
Eu não posso ficar sem você (Eu não posso ficar sem vocês)
Tudo eu faço pra me controlar
Vou enlouquecer

E fico esperando você me olhar
Me chamar pra fugir com você (Pra onde?)
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver

Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra gente brincar de viver
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra gente brincar de viver

Como é bom, é bom demais, brincar de amar
Principalmente se for com a pessoa amada
Juntinho com o forró, Cavalo de Pau ao vivo

Um, dois, três, vai!

Liebesspiel (Live)

(Cavalo de Pau Live)

Hallo Leute
Liebesspiel ist gut
Es ist sehr gut

Es wird einen Preis gewinnen
Wer am lautesten singt

Ich möchte wissen, was ich für dich empfinde
Woher kommt dieses starke Verlangen
Nicht einmal ich selbst weiß, warum
Diese Leidenschaft zu erklären

Ich kann nicht sagen
Wo alles begann
Diese Liebesgeschichte
Ich weiß nur, dass es passiert ist

Ich möchte wissen, was ich für dich empfinde
Woher kommt dieses starke Verlangen
Nicht einmal ich selbst weiß, warum
Diese Leidenschaft zu erklären

Ich kann nicht sagen
Wo alles begann
Diese Liebesgeschichte
Ich weiß nur, dass es passiert ist
(Nur euch will ich hören)

Und wenn ich irgendwo bin
Kann ich nicht ohne dich sein
Ich tue alles, um mich zu beherrschen
Ich werde verrückt

Und ich warte darauf, dass du mich ansiehst
Mich rufst, um mit dir zu fliehen (Wohin?)
An einen anderen Ort, damit wir uns lieben
Damit wir spielen, zu leben
An einen anderen Ort, damit wir uns lieben
Damit wir spielen, zu leben

Und los, Forrozão, Cavalo de Pau live
Mit Liebe und Zuneigung für alle
Diese wunderbaren Leute
Die Forró sehr mögen
Schaut mal, wie sie es mögen

Ich möchte wissen, was ich für dich empfinde
Woher kommt dieses starke Verlangen
Nicht einmal ich selbst weiß, warum
Diese Leidenschaft zu erklären (Ihr!)

Ich kann nicht sagen
Wo alles begann
Diese Liebesgeschichte
Ich weiß nur, dass es passiert ist (Singt!)

Und wenn ich irgendwo bin
Kann ich nicht ohne dich sein (Ich kann nicht ohne euch sein)
Ich tue alles, um mich zu beherrschen
Ich werde verrückt

Und ich warte darauf, dass du mich ansiehst
Mich rufst, um mit dir zu fliehen (Wohin?)
An einen anderen Ort, damit wir uns lieben
Damit wir spielen, zu leben
An einen anderen Ort, damit wir uns lieben
Damit wir spielen, zu leben

An einen anderen Ort, damit wir uns lieben
Damit wir spielen, zu leben
An einen anderen Ort, damit wir uns lieben
Damit wir spielen, zu leben

Wie schön, es ist sehr schön, Liebe zu spielen
Besonders mit der geliebten Person
Zusammen mit dem Forró, Cavalo de Pau live

Eins, zwei, drei, los!