Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Brincar de Amar (Ao Vivo)

Brincar de Amar (Ao Vivo)

(Cavalo de Pau Ao Vivo)

E aí, galera
Brincar de amar é bom
É bom demais

Vai ganhar um prêmio
Quem cantar mais alto

Quero saber o que sinto por você
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão

Não sei dizer
Onde tudo começou
Esse caso de amor
Só sei que aconteceu

Quero saber o que sinto por você
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão

Não sei dizer
Onde tudo começou
Esse caso de amor
Só sei que aconteceu
(Só vocês eu quero ouvir)

E quando estou em algum lugar
Eu não posso ficar sem você
Tudo eu faço pra me controlar
Vou enlouquecer

E fico esperando você me olhar
Me chamar pra fugir com você (Pra onde?)
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver

E aí, forrozão, Cavalo de Pau ao vivo
Com amor e carinho pra toda
Essa galera maravilhosa
Que curte muito forró
Olha só como eles gostam

Quero saber o que sinto por você
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão (Vocês!)

Não sei dizer
Onde tudo começou
Esse caso de amor
Só sei que aconteceu (Canta!)

E quando estou em algum lugar
Eu não posso ficar sem você (Eu não posso ficar sem vocês)
Tudo eu faço pra me controlar
Vou enlouquecer

E fico esperando você me olhar
Me chamar pra fugir com você (Pra onde?)
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra a gente brincar de viver

Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra gente brincar de viver
Pra outro lugar, pra a gente se amar
Pra gente brincar de viver

Como é bom, é bom demais, brincar de amar
Principalmente se for com a pessoa amada
Juntinho com o forró, Cavalo de Pau ao vivo

Um, dois, três, vai!

Jouer à s'aimer (En direct)

(Cavalo de Pau En direct)

Et salut tout le monde
Jouer à s'aimer, c'est bon
C'est vraiment bon

Il y aura un prix à gagner
Pour celui qui chante le plus fort

Je veux savoir ce que je ressens pour toi
D'où vient un tel désir
Je ne sais même pas pourquoi
Expliquer cette passion

Je ne peux pas dire
Où tout a commencé
Cette histoire d'amour
Je sais juste que c'est arrivé

Je veux savoir ce que je ressens pour toi
D'où vient un tel désir
Je ne sais même pas pourquoi
Expliquer cette passion

Je ne peux pas dire
Où tout a commencé
Cette histoire d'amour
Je sais juste que c'est arrivé
(Je veux seulement vous entendre)

Et quand je suis quelque part
Je ne peux pas rester sans toi
Je fais tout pour me contrôler
Je vais devenir folle

Et j'attends que tu me regardes
Que tu m'invites à fuir avec toi (Où ça ?)
Ailleurs, pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre
Ailleurs, pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre

Et allez, forró, Cavalo de Pau en direct
Avec amour et affection pour tout
Ce merveilleux public
Qui adore le forró
Regardez comme ils aiment ça

Je veux savoir ce que je ressens pour toi
D'où vient un tel désir
Je ne sais même pas pourquoi
Expliquer cette passion (Vous !)

Je ne peux pas dire
Où tout a commencé
Cette histoire d'amour
Je sais juste que c'est arrivé (Chantez !)

Et quand je suis quelque part
Je ne peux pas rester sans toi (Je ne peux pas rester sans vous)
Je fais tout pour me contrôler
Je vais devenir folle

Et j'attends que tu me regardes
Que tu m'invites à fuir avec toi (Où ça ?)
Ailleurs, pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre
Ailleurs, pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre

Ailleurs, pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre
Ailleurs, pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre

Comme c'est bon, c'est vraiment bon, de jouer à s'aimer
Surtout si c'est avec la personne qu'on aime
Ensemble avec le forró, Cavalo de Pau en direct

Un, deux, trois, allez !