Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Cara a Cara

Cara a Cara

É você que faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou viver o amor e matar a saudade

Eu queria poder falar
O tamanho do meu amor
E o que sinto em meu peito por você
Já não consigo explicar
Quando de frente eu estou
Cara a cara, assim, olhando pra você

Mas você me olhou
E me abraçou
E me disse assim
Eu gosto muito de você (de você)

A partir de então eu me soltei
E criei coragem, te beijei
Foi um beijo longo, como uma despedida
E você, sorrindo, disse assim
Esse nosso amor não vai ter fim
Eu preciso de você em minha vida

É você quem faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou fazer amor e matar a saudade

Cavalo de Pau

A partir de então eu me soltei
E criei coragem, te beijei
Foi um beijo longo, como uma despedida
E você, sorrindo, disse assim
Esse nosso amor não vai ter fim
Eu preciso de você em minha vida

É você quem faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou fazer amor e matar a saudade

É você quem faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou fazer amor e matar a saudade

Face à Face

C'est toi qui fais de mon rêve une réalité
Avec toi, je vais parcourir la ville bras dessus bras dessous
Tu es mon ciel, mon océan de bonheur
Avec toi, je vais vivre l'amour et combler le manque

Je voudrais pouvoir te dire
L'immensité de mon amour
Et ce que je ressens au fond de moi pour toi
Je n'arrive plus à l'expliquer
Quand je suis face à toi
Face à face, comme ça, en te regardant

Mais tu m'as regardé
Et tu m'as serré dans tes bras
Et tu m'as dit ainsi
Je t'aime beaucoup (beaucoup)

À partir de ce moment-là, je me suis libéré
Et j'ai pris mon courage à deux mains, je t'ai embrassée
Ce fut un long baiser, comme un adieu
Et toi, en souriant, tu as dit ainsi
Notre amour ne finira jamais
J'ai besoin de toi dans ma vie

C'est toi qui fais de mon rêve une réalité
Avec toi, je vais parcourir la ville bras dessus bras dessous
Tu es mon ciel, mon océan de bonheur
Avec toi, je vais faire l'amour et combler le manque

Cavalo de Pau

À partir de ce moment-là, je me suis libéré
Et j'ai pris mon courage à deux mains, je t'ai embrassée
Ce fut un long baiser, comme un adieu
Et toi, en souriant, tu as dit ainsi
Notre amour ne finira jamais
J'ai besoin de toi dans ma vie

C'est toi qui fais de mon rêve une réalité
Avec toi, je vais parcourir la ville bras dessus bras dessous
Tu es mon ciel, mon océan de bonheur
Avec toi, je vais faire l'amour et combler le manque

C'est toi qui fais de mon rêve une réalité
Avec toi, je vais parcourir la ville bras dessus bras dessous
Tu es mon ciel, mon océan de bonheur
Avec toi, je vais faire l'amour et combler le manque