Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Lenda de Vaqueiro

Lenda de Vaqueiro

Vou contar uma história de um vaqueiro e suas glórias
Das caatingas do sertão
Era um homem afamado nas derrubadas de gado
Com seu cavalo alazão

Numa tarde muito bela, conheceu uma donzela
Que chamou sua atenção
Sem demora, aproximou-se, nunca pensou que ela fosse
Derrubar seu coração

Sem demora, aproximou-se, nunca pensou que ela fosse
Derrubar seu coração

Foi assim que o vaqueiro sentiu um amor verdadeiro
Dentro do seu coração
Desprezando a vaquejada, pra viver com sua amada
Não quis mais ser um peão

Tão feliz quanto um menino, sem saber que o seu destino
Já estava bem traçado
Foi e embora a sua amada, partiu sem lhe dizer nada
Eita, que vida de gado

Foi e embora a sua amada, partiu sem lhe dizer nada
Eita, que vida de gado

(Forró Cavalo de Pau)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha)

Foi assim que o vaqueiro sentiu um amor verdadeiro
Dentro do seu coração
Desprezando a vaquejada, pra viver com sua amada
Não quis mais ser um peão

Tão feliz quanto um menino, sem saber que o seu destino
Já estava bem traçado
Foi e embora a sua amada, partiu sem lhe dizer nada
Eita, que vida de gado

Foi e embora a sua amada, partiu sem lhe dizer nada
Eita, que vida de gado
Foi e embora a sua amada, partiu sem lhe dizer nada
Eita, que vida de gado

Foi e embora a sua amada, partiu sem lhe dizer nada
(Eita, que vida de gado)

Légende du Vaquero

Je vais vous raconter l'histoire d'un vaquero et de ses exploits
Dans la caatinga du sertão
C'était un homme célèbre pour ses prouesses au rodéo
Avec son cheval alezan

Un bel après-midi, il rencontra une demoiselle
Qui attira son attention
Sans tarder, il s'approcha, jamais il n'aurait pensé qu'elle
Bouleverserait son cœur

Sans tarder, il s'approcha, jamais il n'aurait pensé qu'elle
Bouleverserait son cœur

C'est ainsi que le vaquero ressentit un amour véritable
Au fond de son cœur
Délaissant le rodéo, pour vivre avec sa bien-aimée
Il ne voulut plus être un cowboy

Aussi heureux qu'un enfant, sans savoir que son destin
Était déjà tracé
Sa bien-aimée s'en alla, partit sans rien lui dire
Ah, quelle vie de bête !

Sa bien-aimée s'en alla, partit sans rien lui dire
Ah, quelle vie de bête !

(Forró Cavalo de Pau)
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha)

C'est ainsi que le vaquero ressentit un amour véritable
Au fond de son cœur
Délaissant le rodéo, pour vivre avec sa bien-aimée
Il ne voulut plus être un cowboy

Aussi heureux qu'un enfant, sans savoir que son destin
Était déjà tracé
Sa bien-aimée s'en alla, partit sans rien lui dire
Ah, quelle vie de bête !

Sa bien-aimée s'en alla, partit sans rien lui dire
Ah, quelle vie de bête !
Sa bien-aimée s'en alla, partit sans rien lui dire
Ah, quelle vie de bête !

Sa bien-aimée s'en alla, partit sans rien lui dire
(Ah, quelle vie de bête !)