Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Minha Timidez

Minha Timidez

Forró Cavalo de Pau, volume 15, é
E o sucesso é a minha timidez
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Forró Cavalo de Pau
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Convencer meu coração
A sair dessa solidão e falar contigo
Pra não ter medo

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Me declarar de uma vez
Vencer a minha timidez e ficar contigo

My Shyness

Forró Cavalo de Pau, volume 15, is
And the hit is my shyness
It's so good, it's so good

You're looking at me, wanting to get to know me
I want to too, but I don't know what to say
Nor what to do to get closer to you
Invite you out, sit at a bar table
Go to the movies maybe

Or simply sit on the seashore
Looking at the stars that invite us to love

But what's holding me back is my shyness
If in our gaze we already understand each other
But what's holding me back is my shyness
If it's so clear with you, love and me

Forró Cavalo de Pau
It's so good, it's so good

You're looking at me, wanting to get to know me
I want to too, but I don't know what to say
Nor what to do to get closer to you
Invite you out, sit at a bar table
Go to the movies maybe

Or simply sit on the seashore
Looking at the stars that invite us to love

But what's holding me back is my shyness
If in our gaze we already understand each other
But what's holding me back is my shyness
If it's so clear with you, love and me

I need, oh my God, how I need
To convince my heart
To leave this loneliness and talk to you
To not be afraid

I need, oh my God, how I need
To declare myself once and for all
Overcome my shyness and be with you