"Mulé" Fogosa - Cavalo de Pau перевод на немецкий

"Mulé" Fogosa

Pra onde é que tu vai com essa roupa, mulher?
Desse jeito o povo vai desconfiar
Com esse short bem no pé do safadinho
Se esse diabo é pra mim, pra quem é que vai mostrar?
A tua blusa mais parece um sutiã
Todo homem é teu fã, desse jeito assim não dá

Oxente, homem, eu tô indo para a praia
Esse biquíni não comprei pra passear
Não adianta vim com esse desaforo
Você não dá mais no couro, ainda quer me perturbar
Além do mais, sou uma mulher fogosa
Toda noite quero prosa e você não quer me dar

Eu não quero uma máquina de fazer chifre, mulher
Pra depois os cabra me chamar de boi
Em todo canto que andar tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

É o forró
Cavalo de Pau
Só no xote safadinho

Pra onde é que tu vai com essa roupa, mulher?
Desse jeito o povo vai desconfiar
Com esse short bem no pé do safadinho
Se esse diabo é pra mim, pra quem é que vai mostrar?
A tua blusa mais parece um sutiã
Todo homem é teu fã, desse jeito assim não dá

Oxente, homem, eu tô indo para a praia
Esse biquíni não comprei pra passear
Não adianta vim com esse desaforo
Você não dá mais no couro, ainda quer me perturbar
Além do mais, sou uma mulher fogosa
Toda noite quero prosa e você não quer me dar

Eu não quero uma máquina de fazer chifre, mulher
Pra depois os cabra me chamar de boi
Em todo canto que andar tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

Em todo canto que andar tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

Ô, muié! (Fala, homem!)
Onde é que tu vai com esse short bem curtinho?
(Vou dar umas voltinhas) quero ver!
Não é pra tu ver, não, banana! É pros outros!
Ô, muié' moderna!
Você ainda não viu nada, me aguarde, viu? (Óia'!)

"Feurige" Frau

Wo gehst du hin mit diesen Klamotten, Frau?
So wird das Volk misstrauisch werden
Mit diesen Shorts, die fast am Po enden
Wenn das für mich ist, wem willst du es dann zeigen?
Deine Bluse sieht eher aus wie ein BH
Jeder Mann ist dein Fan, so geht das nicht

Ach, Mann, ich gehe an den Strand
Diesen Bikini habe ich nicht zum Spazierengehen gekauft
Es bringt nichts, mit dieser Frechheit zu kommen
Du bist nicht mehr potent, willst mich aber noch ärgern
Außerdem bin ich eine feurige Frau
Ich will jede Nacht Liebe und du willst mir keine geben

Ich will keine Hörner-Maschine, Frau
Damit die Kerle mich später Hahnrei nennen
Überall, wo du hingehst, gibt es Gerede
Ich will keine schöne Frau, damit die Kerle glotzen
Ich habe dich nicht gebeten, bei mir zu bleiben
Bestrafe mich nicht, deine Zeit ist vorbei

Das ist der Forró
Cavalo de Pau
Nur im frechen Xote

Wo gehst du hin mit diesen Klamotten, Frau?
So wird das Volk misstrauisch werden
Mit diesen Shorts, die fast am Po enden
Wenn das für mich ist, wem willst du es dann zeigen?
Deine Bluse sieht eher aus wie ein BH
Jeder Mann ist dein Fan, so geht das nicht

Ach, Mann, ich gehe an den Strand
Diesen Bikini habe ich nicht zum Spazierengehen gekauft
Es bringt nichts, mit dieser Frechheit zu kommen
Du bist nicht mehr potent, willst mich aber noch ärgern
Außerdem bin ich eine feurige Frau
Ich will jede Nacht Liebe und du willst mir keine geben

Ich will keine Hörner-Maschine, Frau
Damit die Kerle mich später Hahnrei nennen
Überall, wo du hingehst, gibt es Gerede
Ich will keine schöne Frau, damit die Kerle glotzen
Ich habe dich nicht gebeten, bei mir zu bleiben
Bestrafe mich nicht, deine Zeit ist vorbei

Überall, wo du hingehst, gibt es Gerede
Ich will keine schöne Frau, damit die Kerle glotzen
Ich habe dich nicht gebeten, bei mir zu bleiben
Bestrafe mich nicht, deine Zeit ist vorbei

Oh, Frau! (Sprich, Mann!)
Wo gehst du hin mit diesen kurzen Shorts?
(Ich gehe ein bisschen spazieren) Will ich sehen!
Das ist nicht für dich, du Banause! Das ist für die anderen!
Oh, moderne Frau!
Du hast noch nichts gesehen, warte ab, ja? (Schau!)