Текст и перевод песни Cavalo de Pau - "Mulé" Fogosa

"Mulé" Fogosa

Pra onde é que tu vai com essa roupa, mulher?
Desse jeito o povo vai desconfiar
Com esse short bem no pé do safadinho
Se esse diabo é pra mim, pra quem é que vai mostrar?
A tua blusa mais parece um sutiã
Todo homem é teu fã, desse jeito assim não dá

Oxente, homem, eu tô indo para a praia
Esse biquíni não comprei pra passear
Não adianta vim com esse desaforo
Você não dá mais no couro, ainda quer me perturbar
Além do mais, sou uma mulher fogosa
Toda noite quero prosa e você não quer me dar

Eu não quero uma máquina de fazer chifre, mulher
Pra depois os cabra me chamar de boi
Em todo canto que andar tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

É o forró
Cavalo de Pau
Só no xote safadinho

Pra onde é que tu vai com essa roupa, mulher?
Desse jeito o povo vai desconfiar
Com esse short bem no pé do safadinho
Se esse diabo é pra mim, pra quem é que vai mostrar?
A tua blusa mais parece um sutiã
Todo homem é teu fã, desse jeito assim não dá

Oxente, homem, eu tô indo para a praia
Esse biquíni não comprei pra passear
Não adianta vim com esse desaforo
Você não dá mais no couro, ainda quer me perturbar
Além do mais, sou uma mulher fogosa
Toda noite quero prosa e você não quer me dar

Eu não quero uma máquina de fazer chifre, mulher
Pra depois os cabra me chamar de boi
Em todo canto que andar tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

Em todo canto que andar tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

Ô, muié! (Fala, homem!)
Onde é que tu vai com esse short bem curtinho?
(Vou dar umas voltinhas) quero ver!
Não é pra tu ver, não, banana! É pros outros!
Ô, muié' moderna!
Você ainda não viu nada, me aguarde, viu? (Óia'!)

"Женщина" Огненная

Куда ты идешь в таком наряде, женщина?
Так люди начнут что-то подозревать.
В этих коротких шортиках...
Если эта красота для меня, то кому ты собираешься её показывать?
Твоя блузка больше похожа на лифчик.
Каждый мужчина твой поклонник, так нельзя.

Послушай, мужчина, я иду на пляж.
Этот бикини я купила не для прогулок.
Нечего говорить такую грубость.
Ты уже не справляешься, а всё ещё хочешь меня побеспокоить.
Кроме того, я — страстная женщина.
Каждую ночь я хочу ласки, а ты мне её не даёшь.

Мне не нужна машина для производства рогов, женщина,
Чтобы потом мужики меня рогоносцем звали.
Куда ни пойдёшь, везде разговоры.
Мне не нужна красавица, чтобы мужики за тобой увивались.
Я не просил тебя оставаться со мной.
Не наказывай меня, твоё время прошло.

Это форро
Cavalo de Pau
Только зажигательный шотиш

Куда ты идешь в таком наряде, женщина?
Так люди начнут что-то подозревать.
В этих коротких шортиках...
Если эта красота для меня, то кому ты собираешься её показывать?
Твоя блузка больше похожа на лифчик.
Каждый мужчина твой поклонник, так нельзя.

Послушай, мужчина, я иду на пляж.
Этот бикини я купила не для прогулок.
Нечего говорить такую грубость.
Ты уже не справляешься, а всё ещё хочешь меня побеспокоить.
Кроме того, я — страстная женщина.
Каждую ночь я хочу ласки, а ты мне её не даёшь.

Мне не нужна машина для производства рогов, женщина,
Чтобы потом мужики меня рогоносцем звали.
Куда ни пойдёшь, везде разговоры.
Мне не нужна красавица, чтобы мужики за тобой увивались.
Я не просил тебя оставаться со мной.
Не наказывай меня, твоё время прошло.

Куда ни пойдёшь, везде разговоры.
Мне не нужна красавица, чтобы мужики за тобой увивались.
Я не просил тебя оставаться со мной.
Не наказывай меня, твоё время прошло.

Эй, женщина! (Говори, мужчина!)
Куда ты идешь в таких коротких шортиках?
(Пойду прогуляюсь) посмотрю!
Не тебе смотреть, болван! А другим!
Ох уж эти современные женщины!
Ты ещё ничего не видел, жди меня, понял? (Смотри!)