Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Recomeço

Recomeço

Se foi eu me diga onde errei
Se ainda à tempo quero concertar meu erro
Te perder me dói só em pensar
Posso dizer não ou sim e sim é o nosso recomeço

Forrozão Cavalos de Pau

Já mau lembro como era antes
Aquele nosso amor tão quente
Com teu beijo, teu abraço, até teu jeito
Tudo está tão diferente

Se foi eu, me diga onde errei
Se ainda à tempo quero concertar meu erro
Te perder me dói só em pensar
Posso dizer não ou sim e sim é o nosso recomeço

Preciso acabar com essa sua timidez
Aquele amor ardente renascer tudo outra vez
Não podemos por um fim em nosso amor, em nossos beijos
Você é tudo pra mim, é a fome, é a sede, é o desejo

Não podemos por um fim em nosso amor, em nossos beijos
Você é tudo pra mim, é a fome, é a sede, é o desejo
É a fome, é a sede, é o desejo

Forrozão Cavalos de Pau

Se foi eu, me diga onde errei
Se ainda à tempo quero concertar meu erro
Te perder me dói só em pensar
Posso dizer não ou sim e sim é o nosso recomeço

Preciso acabar com essa sua timidez
Aquele amor ardente renascer tudo outra vez
Não podemos por um fim em nosso amor, em nossos beijos
Você é tudo pra mim, é a fome, é a sede, é o desejo

Não podemos por um fim em nosso amor, em nossos beijos
Você é tudo pra mim, é a fome, é a sede, é o desejo
É a fome, é a sede, é o desejo

É a fome, é a sede, é o desejo

Recommencement

Si c'est moi, dis-moi où je me suis trompé
S'il est encore temps, je veux réparer mon erreur
Te perdre me fait mal rien que d'y penser
Je peux dire non ou oui, et oui, c'est notre recommencement

Forrozão Cavalos de Pau

Je me souviens à peine de comment c'était avant
Notre amour si ardent
Avec tes baisers, tes câlins, même ta façon d'être
Tout est si différent

Si c'est moi, dis-moi où je me suis trompé
S'il est encore temps, je veux réparer mon erreur
Te perdre me fait mal rien que d'y penser
Je peux dire non ou oui, et oui, c'est notre recommencement

J'ai besoin d'en finir avec ta timidité
Que cet amour ardent renaisse à nouveau
Nous ne pouvons pas mettre fin à notre amour, à nos baisers
Tu es tout pour moi, tu es la faim, la soif, le désir

Nous ne pouvons pas mettre fin à notre amour, à nos baisers
Tu es tout pour moi, tu es la faim, la soif, le désir
Tu es la faim, la soif, le désir

Forrozão Cavalos de Pau

Si c'est moi, dis-moi où je me suis trompé
S'il est encore temps, je veux réparer mon erreur
Te perdre me fait mal rien que d'y penser
Je peux dire non ou oui, et oui, c'est notre recommencement

J'ai besoin d'en finir avec ta timidité
Que cet amour ardent renaisse à nouveau
Nous ne pouvons pas mettre fin à notre amour, à nos baisers
Tu es tout pour moi, tu es la faim, la soif, le désir

Nous ne pouvons pas mettre fin à notre amour, à nos baisers
Tu es tout pour moi, tu es la faim, la soif, le désir
Tu es la faim, la soif, le désir

Tu es la faim, la soif, le désir