Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Resto de Esperança

Resto de Esperança

Você plantou
A semente, do amor em mim
Fez crescer até florir

Era verde nosso amor
Dando sombra as nossas vidas
E se transformou

Numa primavera tão bonita
De repente o verão chegou
Ressecando nossas vidas
E quebrado nossos galhos

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

Você cortou a raiz
Que plantou com tanto amor
Pra fugir com outro bem

No submundo em que me encontro
Ao me ver me deixe aqui
Há de surgir alguém

Pra plantar outra semente em mim
E florir novo coração
Novas folhas, novas flores
Novas pétalas renascerão

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

É o forró
Cavalo de Pau

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você...

Остаток надежды

Ты посадила
Семя любви во мне
И взрастила до цветения

Зеленой была наша любовь
Даруя тень нашим жизням
И превратилась

В такую прекрасную весну
Внезапно пришло лето
Высушивая наши жизни
И ломая наши ветви

Если ты вспомнишь, что я существую
Позволь мне хотя бы увидеть твой взгляд
Я – жалкий остаток надежды
Я без тебя, как корабль без моря

Ты должна поверить, что я существую
За горизонтом, земля, небо и море
Я медленно скитаюсь без тебя здесь
Я медленно скитаюсь без тебя здесь

Ты срезала корень
Который посадила с такой любовью
Чтобы сбежать с другим счастьем

В преисподней, где я нахожусь
Увидев меня, оставь меня здесь
Должен появиться кто-то

Чтобы посадить во мне другое семя
И расцвести новое сердце
Новые листья, новые цветы
Новые лепестки возродятся

Если ты вспомнишь, что я существую
Позволь мне хотя бы увидеть твой взгляд
Я – жалкий остаток надежды
Я без тебя, как корабль без моря

Ты должна поверить, что я существую
За горизонтом, земля, небо и море
Я медленно скитаюсь без тебя здесь
Я медленно скитаюсь без тебя здесь

Это форро
Cavalo de Pau

Если ты вспомнишь, что я существую
Позволь мне хотя бы увидеть твой взгляд
Я – жалкий остаток надежды
Я без тебя, как корабль без моря

Ты должна поверить, что я существую
За горизонтом, земля, небо и море
Я медленно скитаюсь без тебя здесь
Я медленно скитаюсь без тебя здесь

Я медленно скитаюсь без тебя здесь
Я медленно скитаюсь без тебя...