Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Sou o Cão Chupando Manga

Sou o Cão Chupando Manga

Tenho medo inté' de mim
Nas hora' que tô com zanga
Se pego cabra valente, eu deixo ele de tanga

Comigo a coisa é quente
Sou o cão chupando manga
(Comigo a coisa é quente)
(Sou o cão chupando manga)

Sou caboclo do sertão
Cabra do chapéu virado
Nas hora' que quebro o pote
É caco pra todo lado

Dou um arrocho na viúva
Pra fazer raiva o finado
(Dou um arrocho na viúva)
(Pra fazer raiva o finado)

Às vez' quando me zando
Me dano a matar avião
Capo onça, pulo rastro
Derrubo a nuvem no chão

Tô cansado de fazer
Das cobra meu cinturão
(Tô cansado de fazer)
(Das cobra meu cinturão)

Mas comigo a coisa é quente
Sou o cão chupando manga
(Comigo a coisa é quente)
(Sou o cão chupando manga)

Forró, forró, forró Cavalo de Pau

Comer brasa nas fogueira'
Tô cansado de comer
Às vez' engulo tição
Que é pro mode' as moça vê'

Que macho assim do meu jeito
Ainda tá pro' nascer
(Que macho assim do meu jeito)
(Ainda tá pro' nascer)

Mulher cheirosa é com a boca
Vaso de quarto é penico
Forró bom é no sertão
Bicho doido é tico-tico

Mas forró que não tem fêmea
Eu me lasco, mas não fico
(Mas forró que não tem fêmea)
(Eu me lasco, mas não fico)

Comigo a coisa é quente
Sou o cão chupando manga
(Comigo a coisa é quente)
(Sou o cão chupando manga)

Comer brasa nas fogueira'
Tô cansado de comer
Às vez' engulo tição
Que é pro mode' as moça vê'

Que macho assim do meu jeito
Ainda tá pro' nascer
(Que macho assim do meu jeito)
(Ainda tá pro' nascer)

Mulher cheirosa é com a boca
Vaso de quarto é penico
Forró bom é no sertão
Bicho doido é tico-tico

Mas forró que não tem fêmea
Eu me lasco, mas não fico
(Mas forró que não tem fêmea)
(Eu me lasco, mas não fico)

Comigo a coisa é quente
Sou o cão chupando manga
(Comigo a coisa é quente)
(Sou o cão chupando manga)

Comigo a coisa é quente
Sou o cão chupando manga
(Comigo a coisa é quente)
(Sou o cão chupando...)

Je suis le chien qui suce une mangue

J'ai même peur de moi
Quand je suis en colère
Si j'attrape un gars costaud, je le laisse en slip

Avec moi, ça chauffe
Je suis le chien qui suce une mangue
(Avec moi, ça chauffe)
(Je suis le chien qui suce une mangue)

Je suis un gars du sertão
Un type au chapeau incliné
Quand je pète les plombs
C'est la casse partout

Je serre fort la veuve
Pour faire enrager le défunt
(Je serre fort la veuve)
(Pour faire enrager le défunt)

Parfois, quand je m'énerve
Je suis capable de tuer un avion
Je chasse le jaguar, je saute les traces
Je fais tomber les nuages

J'en ai marre de faire
Des serpents ma ceinture
(J'en ai marre de faire)
(Des serpents ma ceinture)

Mais avec moi, ça chauffe
Je suis le chien qui suce une mangue
(Avec moi, ça chauffe)
(Je suis le chien qui suce une mangue)

Forró, forró, forró Cavalo de Pau

Manger des braises dans les feux de joie
J'en ai marre de manger
Parfois j'avale des tisons
Pour que les filles voient

Qu'un mâle comme moi
N'est pas encore né
(Qu'un mâle comme moi)
(N'est pas encore né)

Une femme parfumée, c'est avec la bouche
Un vase de chambre, c'est un pot de chambre
Le bon forró, c'est dans le sertão
Une bête folle, c'est un tico-tico

Mais un forró sans femmes
Je me casse, je n'y reste pas
(Mais un forró sans femmes)
(Je me casse, je n'y reste pas)

Avec moi, ça chauffe
Je suis le chien qui suce une mangue
(Avec moi, ça chauffe)
(Je suis le chien qui suce une mangue)

Manger des braises dans les feux de joie
J'en ai marre de manger
Parfois j'avale des tisons
Pour que les filles voient

Qu'un mâle comme moi
N'est pas encore né
(Qu'un mâle comme moi)
(N'est pas encore né)

Une femme parfumée, c'est avec la bouche
Un vase de chambre, c'est un pot de chambre
Le bon forró, c'est dans le sertão
Une bête folle, c'est un tico-tico

Mais un forró sans femmes
Je me casse, je n'y reste pas
(Mais un forró sans femmes)
(Je me casse, je n'y reste pas)

Avec moi, ça chauffe
Je suis le chien qui suce une mangue
(Avec moi, ça chauffe)
(Je suis le chien qui suce une mangue)

Avec moi, ça chauffe
Je suis le chien qui suce une mangue
(Avec moi, ça chauffe)
(Je suis le chien qui suce...)