Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Tiro no Escuro

Tiro no Escuro

Arrisquei por esse amor a minha vida
Fui na chave, dei partida
Sem malícia, dei meu coração

Arrisquei por esse amor a minha vida
Fui na chave, dei partida
Sem malícia, dei meu coração

Apostei no seu olhar, joguei tudo pra ganhar
Investi nessa paixão
Foi um tiro no escuro, dei de cara contra o muro
Você só me fez chorar (só me fez chorar)

Me entreguei de alma solta, você sempre feito louca
Você só me fez chorar

Pois a sua vida virou uma droga
No final da história, quer voltar
Poeiras ao vento, perdidas no tempo
Suas digitais vão apagar

Regresso não existe entre nós, tarde demais
Você pisou na bola e eu não vou voltar atrás
Cansei de pôr a bola redondinha aos seus pés
Vamos ver qual de nós dois tirou um dez

Cavalo de Pau

Pois a sua vida virou uma droga
No final da história, quer voltar
Poeiras ao vento, perdidas no tempo
Suas digitais vão apagar

Regresso não existe entre nós, tarde demais
Você pisou na bola e eu não vou voltar atrás
Cansei de pôr a bola redondinha aos seus pés
Vamos ver qual de nós dois tirou um dez

Pois a sua vida virou uma droga
No final da história, quer voltar
Poeiras ao vento, perdidas no tempo
Suas digitais vão apagar

Regresso não existe entre nós, tarde demais
Você pisou na bola e eu não vou voltar atrás
Cansei de pôr a bola redondinha aos seus pés
Vamos ver qual de nós dois tirou um dez

Regresso não existe entre nós, tarde demais
Você pisou na bola e eu não vou voltar atrás
Cansei de pôr a bola redondinha aos seus pés
Vamos ver qual de nós dois tirou um dez

Tir dans le Noir

J'ai risqué ma vie pour cet amour
J'ai mis la clé, j'ai démarré
Sans malice, je t'ai donné mon cœur

J'ai risqué ma vie pour cet amour
J'ai mis la clé, j'ai démarré
Sans malice, je t'ai donné mon cœur

J'ai parié sur ton regard, j'ai tout joué pour gagner
J'ai investi dans cette passion
C'était un tir dans le noir, je me suis cogné contre le mur
Tu m'as seulement fait pleurer (tu m'as seulement fait pleurer)

Je me suis livré à toi, l'âme ouverte, toi, toujours aussi folle
Tu m'as seulement fait pleurer

Car ta vie est devenue une drogue
À la fin de l'histoire, tu veux revenir
Poussières au vent, perdues dans le temps
Tes empreintes vont s'effacer

Il n'y a pas de retour entre nous, c'est trop tard
Tu as raté ton coup et je ne reviendrai pas en arrière
J'en ai assez de te mettre la balle ronde dans les pieds
On verra lequel de nous deux a eu un dix

Cavalo de Pau

Car ta vie est devenue une drogue
À la fin de l'histoire, tu veux revenir
Poussières au vent, perdues dans le temps
Tes empreintes vont s'effacer

Il n'y a pas de retour entre nous, c'est trop tard
Tu as raté ton coup et je ne reviendrai pas en arrière
J'en ai assez de te mettre la balle ronde dans les pieds
On verra lequel de nous deux a eu un dix

Car ta vie est devenue une drogue
À la fin de l'histoire, tu veux revenir
Poussières au vent, perdues dans le temps
Tes empreintes vont s'effacer

Il n'y a pas de retour entre nous, c'est trop tard
Tu as raté ton coup et je ne reviendrai pas en arrière
J'en ai assez de te mettre la balle ronde dans les pieds
On verra lequel de nous deux a eu un dix

Il n'y a pas de retour entre nous, c'est trop tard
Tu as raté ton coup et je ne reviendrai pas en arrière
J'en ai assez de te mettre la balle ronde dans les pieds
On verra lequel de nous deux a eu un dix