Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Bucho D'Água

Bucho D'Água

Segura no forró!
Chega pra cá, Alex Santos! (Oi!)
Vamo botar esse negócio pra funcionar hoje, meu véi'?
Hoje funciona, o vein' tá todo gaz!
É o forró Cavalo de Pau!
26 anos de história!

Todo dia saio cedo pro trabalho
Chego tarde, você finge que não vê
Tiro a roupa pra chamar sua atenção
Coração velho querendo te você

Tomo um banho, me perfumo totalmente
De repente, deixo a toalha cair
Jogo um charme pra ver sua reação
Mas, perdão, você não tá nem aí

Jogo um charme pra ver sua reação
Mas, perdão, você não tá nem aí

Não dá mais pra aguentar
Preciso molhar a planta
Tu, com esse bucho d'água
Quanto tempo não levanta?

Tô querendo aquilo agora
Será que só lá na rua?
Bucho d'água, me perdoe, mas acho que a culpa foi
Toda sua, toda sua

Oh, mulher, você não fale isso
Deixe desse rebuliço e vamo se deitar
Quem sabe hoje eu não consiga
Não é eu, é a barriga quem quer não deixar

Naquele dia quase consegui
Demorou, mas desisti porque o bucho dói
Eu lhe beijei e pedi para mexer, e lá vem você...

Êh, meu filho, já tentei de todo jeito e não dá certo
Tente só mais 'cadin, por caridade

Só se for com o zói, só se for com o zói
Mexer com você em cima, só se for com o zói
Só se for com o zói, só se for com o zói
Mexer com você em cima, só se for com o zói

Ei, Alex! Qual a solução pra esse problema, meu filho?
Oh, Eliane, eu acho que ao som de Cavalo de pau tudo funciona
Vamo tentar?
Vamo, vai que dá certo, né

A esperança é a última que morre
Bom demais

Bucho D'Água (Peau de Vache)

Accroche-toi au forró !
Viens par ici, Alex Santos ! (Salut !)
On va faire fonctionner ce truc aujourd'hui, mon pote ?
Aujourd'hui ça marche, le vieux est à fond !
C'est le forró Cavalo de Pau !
26 ans d'histoire !

Tous les jours je pars tôt pour le travail
Je rentre tard, tu fais semblant de ne pas voir
J'enlève mes vêtements pour attirer ton attention
Mon vieux cœur te désire

Je prends une douche, je me parfume entièrement
Soudain, je laisse tomber la serviette
Je te fais un clin d'œil pour voir ta réaction
Mais, pardon, tu t'en fiches complètement

Je te fais un clin d'œil pour voir ta réaction
Mais, pardon, tu t'en fiches complètement

Je n'en peux plus
J'ai besoin d'arroser la plante
Toi, avec ce ventre rond
Depuis combien de temps tu ne l'as pas levé ?

J'ai envie de ça maintenant
Est-ce que ce sera seulement dans la rue ?
Gros ventre, pardonne-moi, mais je crois que la faute est
Entièrement à toi, entièrement à toi

Oh, femme, ne dis pas ça
Arrête cette agitation et allons nous coucher
Qui sait, aujourd'hui je pourrais peut-être
Ce n'est pas moi, c'est le ventre qui ne veut pas laisser faire

Ce jour-là, j'ai presque réussi
Ça a pris du temps, mais j'ai abandonné parce que le ventre me faisait mal
Je t'ai embrassée et je t'ai demandé de bouger, et voilà que tu dis...

Eh, mon fils, j'ai essayé de toutes les manières et ça ne marche pas
Essaie encore un peu, par pitié

Ce sera seulement avec les yeux, seulement avec les yeux
Bouger avec toi dessus, seulement avec les yeux
Ce sera seulement avec les yeux, seulement avec les yeux
Bouger avec toi dessus, seulement avec les yeux

Hé, Alex ! Quelle est la solution à ce problème, mon fils ?
Oh, Eliane, je pense qu'avec la musique de Cavalo de Pau tout fonctionne
On essaie ?
Allons-y, on ne sait jamais, hein

L'espoir est le dernier à mourir
C'est trop bon