Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Chega de Fingir - Ao Vivo

Chega de Fingir - Ao Vivo

É com você agora, Socorro Lima!
Deixa comigo, Canindé Carvalho!
E a galera agora vai cantar!
Com certeza!
Wow!

E essa vai especial ao fã-clube Raio de Luar
Lá de Recife, marcando presença
Minha amiga Vanessa Tálita
Andreia Ferreira, Seu Ângelo

Chega de fingir que ainda me ama
Já descobri teu jogo, não te quero mais
Melhor botar as cartas sobre a mesa
De uma coisa pode ter certeza
Tô mais que decidida, não volto atrás

Você fica fingido que me ama
Sempre que nós dois vamos pra cama
Não passa de uma transa e nada mais

Nós dois sabemos que não dá mais certo
O futuro é incerto, pode acreditar
O mundo construiu a nossa história
Você destruiu tudo indo embora
Agora você pede pra voltar

E pra ficar vivendo desse jeito
Prefiro te esquecer, tenho direito
Viver de aparências não dá mais

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Pode crer!
Forrozão Cavalo de Pau ao vivo
Para todo o Brasil!

Chega de fingir que ainda me ama
Já descobri teu jogo, não te quero mais
Melhor botar as cartas sobre a mesa
De uma coisa pode ter certeza
Tô mais que decidida, não volto atrás

Você fica fingido que me ama
Sempre que nós dois vamos pra cama
Não passa de uma transa e nada mais

Nós dois sabemos que não dá mais certo
O futuro é incerto, pode acreditar
O mundo construiu a nossa história
Você destruiu tudo indo embora
Agora você pede pra voltar

E pra ficar vivendo desse jeito
Prefiro te esquecer, tenho direito
Viver de aparências não dá mais (simbora!)

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Direto da Mansão do Forró para todo o Brasil
Cavalo de Pau!
Um abração pra minha amiga Sandra, Júnior
Tácio, por todo o carinho

Yes!

Assez de faire semblant - En direct

C'est à toi maintenant, Socorro Lima!
Laisse-moi faire, Canindé Carvalho!
Et le public va maintenant chanter!
Bien sûr!
Wow!

Et celle-ci est spécialement dédiée au fan-club Raio de Luar
De Recife, présent ce soir
Mon amie Vanessa Tálita
Andreia Ferreira, Monsieur Ângelo

Assez de faire semblant que tu m'aimes encore
J'ai découvert ton jeu, je ne te veux plus
Il vaut mieux mettre les cartes sur table
D'une chose tu peux être sûre
Je suis plus que décidée, je ne reviendrai pas en arrière

Tu fais semblant de m'aimer
Chaque fois que nous allons au lit
Ce n'est rien de plus qu'une aventure

Nous savons tous les deux que ça ne marche plus
L'avenir est incertain, tu peux me croire
Le monde a construit notre histoire
Tu as tout détruit en partant
Maintenant tu demandes à revenir

Et pour continuer à vivre comme ça
Je préfère t'oublier, j'en ai le droit
Vivre d'apparences, c'est fini

Vois si tu es d'accord avec moi, je préfère avoir un ami
Plutôt que de vivre dans l'illusion
Tu ferais mieux de partir, j'ai assez souffert jusqu'à présent
À cause de cette passion

Vois si tu es d'accord avec moi, je préfère avoir un ami
Plutôt que de vivre dans l'illusion
Tu ferais mieux de partir, j'ai assez souffert jusqu'à présent
À cause de cette passion

Tu peux me croire!
Forrozão Cavalo de Pau en direct
Pour tout le Brésil!

Assez de faire semblant que tu m'aimes encore
J'ai découvert ton jeu, je ne te veux plus
Il vaut mieux mettre les cartes sur table
D'une chose tu peux être sûre
Je suis plus que décidée, je ne reviendrai pas en arrière

Tu fais semblant de m'aimer
Chaque fois que nous allons au lit
Ce n'est rien de plus qu'une aventure

Nous savons tous les deux que ça ne marche plus
L'avenir est incertain, tu peux me croire
Le monde a construit notre histoire
Tu as tout détruit en partant
Maintenant tu demandes à revenir

Et pour continuer à vivre comme ça
Je préfère t'oublier, j'en ai le droit
Vivre d'apparences, c'est fini (allez !)

Vois si tu es d'accord avec moi, je préfère avoir un ami
Plutôt que de vivre dans l'illusion
Tu ferais mieux de partir, j'ai assez souffert jusqu'à présent
À cause de cette passion

Vois si tu es d'accord avec moi, je préfère avoir un ami
Plutôt que de vivre dans l'illusion
Tu ferais mieux de partir, j'ai assez souffert jusqu'à présent
À cause de cette passion

En direct de la Mansão do Forró pour tout le Brésil
Cavalo de Pau!
Une grosse bise à mon amie Sandra, Júnior
Tácio, pour toute votre affection

Yes!