Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Diz Que Me Ama, Porra (Ao Vivo)

Diz Que Me Ama, Porra (Ao Vivo)

Vamo nessa, vamo dançar
(Um, dois, três, vai!)

Cavalo de Pau, é só forró, é só sucesso, galera!
Vamo dançar
Usando MR2, ô coisa boa!
Vamo nessa, uh!

A estrada dá uma tristeza
Bom mesmo é tá na fortaleza
Teu corpo é minha riqueza, mulé'

Quando 'abarco o meu violão
Saudade canta o refrão
Eu vou é morrer de paixão
Oi, mulé'

E nem a prata da lua
E nem o ouro do sol
Tem beleza igual a tua
Diz mulé' (vamo dançar), diz mulé'
Diz mulé', diz mulé'

Diz que eu sou o teu tesão
Diz que eu sou teu cantador
Diz que eu sou o teu amor
Com ardor no coração

Eu peço!

Eu peço, tu só diz não
Nessa incerteza danada
Diz que é a minha amada
E diz que ama, porra!

Ciente entre na briga
Lute, dispute, não corra (vamo nessa)
Brigue por essa mulé'
Mate por essa cachorra

Depois pergunte pra ela
Que disse que me ama, porra
A cachorra da mulesta'
A mulesta' das cachorras

Tá escrito em tua testa
Tú es mulher que não presta
Mas diz que me ama

Tá escrito em tua testa
Tú es mulher que não presta
Mas diz que me ama

Tá escrito em tua testa
Tú es mulher que não presta
Mas diz que me ama, porra!

Ih-eh-eh, ih-eh-eh
Forró Cavalo de Pau
Ih-eh-eh
Show, show, show!

Dis-moi que tu m'aimes, bordel (En direct)

Allons-y, allons danser
(Un, deux, trois, c'est parti !)

Cavalo de Pau, c'est que du forró, que du succès, les amis !
Allons danser
Avec MR2, oh que c'est bon !
Allons-y, uh !

La route me rend triste
Ce qui est bon, c'est d'être dans la forteresse
Ton corps est ma richesse, ma belle

Quand j'embrasse ma guitare
La nostalgie chante le refrain
Je vais mourir de passion
Oh, ma belle

Et même l'argent de la lune
Et même l'or du soleil
N'ont pas une beauté égale à la tienne
Dis-le ma belle (allons danser), dis-le ma belle
Dis-le ma belle, dis-le ma belle

Dis que je suis ton excitation
Dis que je suis ton chanteur
Dis que je suis ton amour
Avec ardeur dans le cœur

Je te le demande !

Je te le demande, tu dis seulement non
Dans cette incertitude folle
Dis que tu es ma bien-aimée
Et dis que tu m'aimes, bordel !

Sois conscient, entre dans la bataille
Bats-toi, dispute, ne fuis pas (allons-y)
Bats-toi pour cette femme
Meurs pour cette chienne

Puis demande-lui
Qui a dit qu'elle m'aimait, bordel
La chienne de la salope
La salope des chiennes

C'est écrit sur ton front
Tu es une femme qui ne vaut rien
Mais dis que tu m'aimes

C'est écrit sur ton front
Tu es une femme qui ne vaut rien
Mais dis que tu m'aimes

C'est écrit sur ton front
Tu es une femme qui ne vaut rien
Mais dis que tu m'aimes, bordel !

Ih-eh-eh, ih-eh-eh
Forró Cavalo de Pau
Ih-eh-eh
Show, show, show !