Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Memórias do Sertão

Memórias do Sertão

Dá-lhe, meu sanfoneiro!
26 anos de muito forró, cantada pra você
Oh, coisa boa!

A flor do bem-querer é bem-me-quer, malmequer
Se me quiser, sou feliz, se não quiser, bem-me-quer
A flor do bem-querer é bem-me-quer, malmequer
Se me quiser, sou feliz, se não quiser, bem-me-quer

Corre, menina, vai dizer à multidão
Lampião vem da serra, com os seus cangaceiros
Eu apago o candeeiro, mas o que fazer de Lampião?
Xote e baião, xote e baião

É Carol, filha de Carolina, toda acesa no salão
Jogando o seu charme, como sua mãe, pra Gonzagão
É Carol, filha de Carolina, toda acesa no salão
Jogando o seu charme, como sua mãe, pra Gonzagão

O meu sertão é dotado de poeta e cantador
Que fazem da vida seus versos, e rimas se faz de amor
O meu sertão é dotado de poeta e cantador
Que fazem da vida seus versos, de um povo trabalhador

É Carol, filha de Carolina, toda acesa no salão
Jogando o seu charme, como sua mãe, pra Gonzagão
É Carol, filha de Carolina, toda acesa no salão
Jogando o seu charme, como sua mãe, pra Gonzagão

É Carol, filha de Carolina, toda acesa no salão
Jogando o seu charme, como sua mãe, pra Gonzagão
É Carol, filha de Carolina, toda acesa no salão
Jogando o seu charme, como sua mãe, pra Gonzagão

Dá-lhe, meu forró!
Cavalo de Pau!
Aqui é só forró, aqui é só sucessos!

Souvenirs du Sertão

Vas-y, mon accordéoniste !
26 ans de forró, chanté pour vous
Oh, que c'est bon !

La fleur du bien-aimer, c'est l'amour en retour, ou l'indifférence
Si tu m'aimes, je suis heureux, si tu ne m'aimes pas, tant pis
La fleur du bien-aimer, c'est l'amour en retour, ou l'indifférence
Si tu m'aimes, je suis heureux, si tu ne m'aimes pas, tant pis

Cours, petite fille, va dire à la foule
Lampião descend de la montagne, avec ses cangaceiros
J'éteins la lampe, mais que faire de Lampião ?
Xote et baião, xote et baião

C'est Carol, fille de Carolina, tout feu tout flamme dans le salon
Lançant son charme, comme sa mère, à Gonzagão
C'est Carol, fille de Carolina, tout feu tout flamme dans le salon
Lançant son charme, comme sa mère, à Gonzagão

Mon sertão est doté de poètes et de chanteurs
Qui font de leur vie des vers, et des rimes d'amour
Mon sertão est doté de poètes et de chanteurs
Qui font de leur vie des vers, d'un peuple travailleur

C'est Carol, fille de Carolina, tout feu tout flamme dans le salon
Lançant son charme, comme sa mère, à Gonzagão
C'est Carol, fille de Carolina, tout feu tout flamme dans le salon
Lançant son charme, comme sa mère, à Gonzagão

C'est Carol, fille de Carolina, tout feu tout flamme dans le salon
Lançant son charme, comme sa mère, à Gonzagão
C'est Carol, fille de Carolina, tout feu tout flamme dans le salon
Lançant son charme, comme sa mère, à Gonzagão

Allez, mon forró !
Cavalo de Pau !
Ici, c'est que du forró, ici, c'est que des succès !