Текст и перевод песни Cavalo de Pau - "Mulé" Fogosa

"Mulé" Fogosa

Pra onde é que tu vai com essa roupa, mulher?
Desse jeito, o povo vai desconfiar
Com esse short bem no pé do safadinho
Se esse diabo é pra mim, pra quem é que vai mostrar?

A tua blusa mais parece um sutiã
Todo homem é teu fã, desse jeito, assim não dá
Oxente, homem, eu tô indo para praia
Esse biquíni não comprei pra passear

Não adianta vir com esse desaforo
Você não dá mais no couro, ainda quer me perturbar
Além do mais, sou uma mulher fogosa
Toda noite quero prosa, e você não quer me dar

Eu não quero uma máquina de fazer chifre, mulher
Pra depois os cabra me chamar de boi
Em todo canto que andar, tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

É o forró Cavalo de Pau!
Só no xote safadinho!

Pra onde é que tu vai com essa roupa, mulher?
Desse jeito, o povo vai desconfiar
Com esse short bem no pé do safadinho
Se esse diabo é pra mim, pra quem é que vai mostrar?

A tua blusa mais parece um sutiã
Todo homem é teu fã, desse jeito, assim não dá
Oxente, homem, eu tô indo para praia
Esse biquíni não comprei pra passear

Não adianta vir com esse desaforo
Você não dá mais no couro, ainda quer me perturbar
Além do mais, sou uma mulher fogosa
Toda noite quero prosa, e você não quer me dar

Eu não quero uma máquina de fazer chifre, mulher
Pra depois os cabra me chamar de boi
Em todo canto que andar, tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

Em todo canto que andar, tem uma prosa
Não quero mulher formosa pros cabra ficar de oi'
Eu não pedi pra você ficar comigo
Não me bote de castigo, o teu tempo já se foi

Ohm muié'!
Fala, homem!
Onde é que tu vai com esse short bem curtinho?
Vou dar umas voltinhas
Quero ver!
Né pra tu ver não, banana, é pros outros

Oh, muié' moderna!
Você ainda não viu nada! Me aguarde, viu?
Óia!

"Femme" Incandescente

Où vas-tu avec cette tenue, femme ?
Comme ça, les gens vont se poser des questions.
Avec ce short aussi court,
Si ce petit diable est pour moi, à qui comptes-tu le montrer ?

Ton haut ressemble plus à un soutien-gorge.
Tous les hommes sont tes fans, comme ça, ça ne va pas.
Oh, mon homme, je vais à la plage.
Je n'ai pas acheté ce bikini pour faire du tourisme.

C'est inutile de venir avec cette insolence.
Tu n'as plus la force, et tu veux encore me perturber.
De plus, je suis une femme fougueuse.
Chaque nuit, je veux de la conversation, et tu ne veux pas m'en donner.

Je ne veux pas d'une machine à faire des infidélités, femme.
Pour qu'après, les gars m'appellent cocu.
Partout où tu vas, tu as une conversation.
Je ne veux pas d'une belle femme pour que les gars te draguent.
Je ne t'ai pas demandé de rester avec moi.
Ne me punis pas, ton temps est révolu.

C'est le forró Cavalo de Pau !
Juste le xote coquin !

Où vas-tu avec cette tenue, femme ?
Comme ça, les gens vont se poser des questions.
Avec ce short aussi court,
Si ce petit diable est pour moi, à qui comptes-tu le montrer ?

Ton haut ressemble plus à un soutien-gorge.
Tous les hommes sont tes fans, comme ça, ça ne va pas.
Oh, mon homme, je vais à la plage.
Je n'ai pas acheté ce bikini pour faire du tourisme.

C'est inutile de venir avec cette insolence.
Tu n'as plus la force, et tu veux encore me perturber.
De plus, je suis une femme fougueuse.
Chaque nuit, je veux de la conversation, et tu ne veux pas m'en donner.

Je ne veux pas d'une machine à faire des infidélités, femme.
Pour qu'après, les gars m'appellent cocu.
Partout où tu vas, tu as une conversation.
Je ne veux pas d'une belle femme pour que les gars te draguent.
Je ne t'ai pas demandé de rester avec moi.
Ne me punis pas, ton temps est révolu.

Partout où tu vas, tu as une conversation.
Je ne veux pas d'une belle femme pour que les gars te draguent.
Je ne t'ai pas demandé de rester avec moi.
Ne me punis pas, ton temps est révolu.

Oh femme !
Dis-moi, mon homme !
Où vas-tu avec ce short aussi court ?
Je vais faire un tour.
Je veux voir !
Ce n'est pas pour que tu voies, idiot, c'est pour les autres.

Oh, femme moderne !
Tu n'as encore rien vu ! Attends-moi, d'accord ?
Regarde !