Текст и перевод песни Cavalo de Pau - “Nóda” de Caju (Ao Vivo)

“Nóda” de Caju (Ao Vivo)

Bora simbora
Vamo e desce, hey
Em nome de Santa Clara, o melhor café do Brasil
Armazém Paraíba

O teu xodó
É que nem noda de caju
Desde que abracei tu
Nunca mais quis me largar

O teu xodó (o teu xodó)
É que nem fogo na fornalha
Sai queimando a minha alma
Na hora de xodozar

Por teu xodó
Dei um abraço em porco espinho
Beijin', beijin' em malagueta
Só pra você voltar pra mim

O teu xodó (o teu xodó)
Tem um jeito diferente
É igualzinho a dor de dente
Que só passa de manhã

Mas torna a voltar
Quando o sol tá se escondendo
Mas torna a doer
Olha a lua aperecendo

Mas torna a voltar
Quando o sol tá se escondendo
Mas torna a doer

Beijo Adriano, querido
Hey, hey, hey, hey
Olha o sanfoneiro

Forró Cavalo de Pau
É muito bom
Daqui a pouquinho tem Mastruz com Leite
Vixi Maria, cabra bom!

O teu xodó
É que nem noda de caju
Desde que abracei tu
Nunca mais quis me largar

O teu xodó (o teu xodó)
É que nem fogo na fornalha
Sai queimando a minha alma
Na hora de xo-xodozar

Por teu xodó (teu xodó)
Dei um abraço em porco espinho (ai de mim)
Beijin', beijin' em malagueta
Só pra você voltar pra mim

O teu xodó (teu xodó)
É que nem fogo na fornalha
Sai queimando a minha...

Opa! É dor de dente, né?
Que amanhece o dia, é a dor de dente

Mas torna a voltar
Quando o sol tá se escondendo...

Tá fazendo falta, Sabrinha!
A cantora não sabe mais nem a letra

Mas torna a voltar
Quando o sol tá se escondendo
Mas torna a doer
Olha a lua aparecendo

Mas torna a voltar
Quando o sol tá se escondendo
Mas torna a doer
Olha a lua aparecendo

Hey, hey, hey, hey, é
É muito bom
É Forró Cavalo de Pau
É, a minha, a sua, a nossa história
Que noite linda, que coisa boa!

« Nœud » de Cajou (En direct)

Allons-y, allons-y
On y va et on descend, hey
Au nom de Sainte Claire, le meilleur café du Brésil
Magasin Paraíba

Ton chouchou
C'est comme un nœud de cajou
Depuis que je t'ai serrée dans mes bras
Tu n'as plus jamais voulu me lâcher

Ton chouchou (ton chouchou)
C'est comme le feu dans la fournaise
Ça brûle mon âme
Au moment de te câliner

Pour ton chouchou
J'ai pris un porc-épic dans mes bras
J'ai embrassé, embrassé un piment
Juste pour que tu reviennes à moi

Ton chouchou (ton chouchou)
A une façon d'être différente
C'est comme un mal de dents
Qui ne passe que le matin

Mais ça revient
Quand le soleil se couche
Mais ça recommence à faire mal
Regarde la lune apparaître

Mais ça revient
Quand le soleil se couche
Mais ça recommence à faire mal

Bisous Adriano, mon cher
Hey, hey, hey, hey
Regardez l'accordéoniste

Forró Cavalo de Pau
C'est très bon
Dans un instant, il y a Mastruz com Leite
Oh mon Dieu, quel bon gars !

Ton chouchou
C'est comme un nœud de cajou
Depuis que je t'ai serrée dans mes bras
Tu n'as plus jamais voulu me lâcher

Ton chouchou (ton chouchou)
C'est comme le feu dans la fournaise
Ça brûle mon âme
Au moment de te câ-câliner

Pour ton chouchou (ton chouchou)
J'ai pris un porc-épic dans mes bras (oh là là)
J'ai embrassé, embrassé un piment
Juste pour que tu reviennes à moi

Ton chouchou (ton chouchou)
C'est comme le feu dans la fournaise
Ça brûle mon...

Oups ! C'est un mal de dents, n'est-ce pas ?
Qui dure jusqu'au matin, c'est le mal de dents

Mais ça revient
Quand le soleil se couche...

Tu nous manques, Sabrinha !
La chanteuse ne connaît même plus les paroles

Mais ça revient
Quand le soleil se couche
Mais ça recommence à faire mal
Regarde la lune apparaître

Mais ça revient
Quand le soleil se couche
Mais ça recommence à faire mal
Regarde la lune apparaître

Hey, hey, hey, hey, c'est
C'est très bon
C'est Forró Cavalo de Pau
C'est, mon, ton, notre histoire
Quelle belle nuit, que c'est bon !