Текст и перевод песни Cavalo de Pau - Brincar de Amar

Brincar de Amar

Quero saber o que sinto por você,
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão
Não sei dizer onde tudo começou
Esse caso de amor, só sei que aconteceu

Quero saber o que sinto por você,
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão
Não sei dizer onde tudo começou
Esse caso de amor, só sei que aconteceu

E quando estou em algum lugar
Que eu não posso ficar com você
Tudo eu faço pra me controlar
Vou enlouquecer
Fico esperando você me olhar
Me chamar pra fugir com você
Pra outro lugar
Pra gente se amar
Pra gente brincar de viver
Pra outro lugar
Pra gente se amar
Pra gente brincar de viver

Quero saber o que sinto por você,
De onde vem tanto querer
Nem eu mesma sei porque
Explicar essa paixão
Não sei dizer onde tudo começou
Esse caso de amor, só sei que aconteceu

E quando estou em algum lugar
Que eu não posso ficar com você
Tudo eu faço pra me controlar
Vou enlouquecer
Eu fico esperando você me olhar
Me chamar pra fugir com você
Pra outro lugar
Pra gente se amar
Pra gente brincar de viver
Pra outro lugar
Pra gente se amar
Pra gente brincar de viver

Jouer à s'aimer

Je veux savoir ce que je ressens pour toi,
D'où vient ce désir si fort
Moi-même je ne sais pas pourquoi
Expliquer cette passion
Je ne sais pas dire où tout a commencé
Cette histoire d'amour, je sais juste qu'elle est arrivée

Je veux savoir ce que je ressens pour toi,
D'où vient ce désir si fort
Moi-même je ne sais pas pourquoi
Expliquer cette passion
Je ne sais pas dire où tout a commencé
Cette histoire d'amour, je sais juste qu'elle est arrivée

Et quand je suis quelque part
Où je ne peux pas être avec toi
Je fais tout pour me contrôler
Je vais devenir fou
J'attends que tu me regardes
Que tu m'invites à fuir avec toi
Vers un autre endroit
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre
Vers un autre endroit
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre

Je veux savoir ce que je ressens pour toi,
D'où vient ce désir si fort
Moi-même je ne sais pas pourquoi
Expliquer cette passion
Je ne sais pas dire où tout a commencé
Cette histoire d'amour, je sais juste qu'elle est arrivée

Et quand je suis quelque part
Où je ne peux pas être avec toi
Je fais tout pour me contrôler
Je vais devenir fou
J'attends que tu me regardes
Que tu m'invites à fuir avec toi
Vers un autre endroit
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre
Vers un autre endroit
Pour qu'on s'aime
Pour qu'on joue à vivre