Better Off (feat. Dominique) - Dominique , Cavaro перевод на немецкий

Better Off (feat. Dominique)

Spiral down and down
Never ending cycle
Doubting all that I know, I know

Make me come around
When I say that I'll go
Give it another go, go

If I let you go, would you still haunt me
Would my vision be clouded
By your memory

If I cut our ties
Would you still (?) with
We've been workin' towards somethin' we'll never see

And I've been livin alone
We've been sharin' a home
Am I the only one who feels like
I am on my own

Now I'm stuck in the dark
You're tearin me apart
I've never been so ready to move on

Our fire's burnin out
But now I'm stronger
I can say that I can't do this any longer

Now I'm findin' out your just a stranger
At least now I know
I'm better off on my own

Since you've been around
I've been sinkin' lower
I've been growin' older, older

I can't make a sound
Never getting closer
Never say it's over, over

If I walked away
Would I still look back
Would I see is with the love I always thought we lacked

If I couldn't stay
Would you let me leave
Would you lose expectations you thought I didn't need

And I've been livin alone
We've been sharin' a home
Am I the only one who feels like
I am on my own

Now I'm stuck in the dark
You're tearin me apart
Never been so ready to move on

Our fire's burnin out
But now I'm stronger
I can say that I can't do this any longer

Now I'm findin' out your just a stranger
At least now I know
I'm better off on my own

I'm better off on my own
At least now I know

I'm still findin' out your just a stranger
At least now I know
I'm better off on my own

Besser dran (feat. Dominique)

Spirale abwärts und abwärts
Ein endloser Kreislauf
Ich zweifle an allem, was ich weiß, ich weiß

Bring mich dazu, umzukehren
Wenn ich sage, dass ich gehe
Gib ihm noch einen Versuch, Versuch

Wenn ich dich gehen ließe, würdest du mich immer noch verfolgen?
Wäre meine Sicht getrübt
Durch deine Erinnerung?

Wenn ich unsere Bande durchtrenne
Würdest du immer noch (?) mit
Wir haben auf etwas hingearbeitet, das wir nie sehen werden

Und ich habe alleine gelebt
Wir haben uns ein Zuhause geteilt
Bin ich der Einzige, der sich fühlt, als
wäre ich auf mich allein gestellt?

Jetzt stecke ich im Dunkeln fest
Du zerreißt mich
Ich war noch nie so bereit, weiterzumachen

Unser Feuer erlischt
Aber jetzt bin ich stärker
Ich kann sagen, dass ich das nicht länger ertragen kann

Jetzt finde ich heraus, dass du nur eine Fremde bist
Zumindest weiß ich jetzt
Ich bin alleine besser dran

Seit du da bist
Bin ich tiefer gesunken
Ich bin älter geworden, älter

Ich kann keinen Ton herausbringen
Komme nie näher
Sage nie, dass es vorbei ist, vorbei

Wenn ich wegginge
Würde ich immer noch zurückblicken?
Würde ich uns mit der Liebe sehen, von der ich immer dachte, dass sie uns fehlt?

Wenn ich nicht bleiben könnte
Würdest du mich gehen lassen?
Würdest du die Erwartungen verlieren, von denen du dachtest, dass ich sie nicht brauche?

Und ich habe alleine gelebt
Wir haben uns ein Zuhause geteilt
Bin ich der Einzige, der sich fühlt, als
wäre ich auf mich allein gestellt?

Jetzt stecke ich im Dunkeln fest
Du zerreißt mich
Ich war noch nie so bereit, weiterzumachen

Unser Feuer erlischt
Aber jetzt bin ich stärker
Ich kann sagen, dass ich das nicht länger ertragen kann

Jetzt finde ich heraus, dass du nur eine Fremde bist
Zumindest weiß ich jetzt
Ich bin alleine besser dran

Ich bin alleine besser dran
Zumindest weiß ich jetzt

Ich finde immer noch heraus, dass du nur eine Fremde bist
Zumindest weiß ich jetzt
Ich bin alleine besser dran