Everything Is Blue - Cave перевод на французский

Everything Is Blue

Your little brother never tells you but he loves you so

He said your mother only smiled on her TV show

Your only happy when your sorry

Head is filled with dope

I hope you make it to the day your 28 years old

You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now you're tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

You were a vision in the morning when the light came through
I know I've only felt religion when I've lied with you
You said you'll never be forgiven 'til your boys are too
And I'm still waking every morning but it's not with you

You're dripping like a saturated sunrise
You're spilling like an overflowing sink
You're ripped at every edge but you're a masterpiece
And now you're tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And it's blue
And he's blue

(Art is not what I create, what i create is chaos)

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I'm covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don't know what it means
And he's blue
And he's blue

Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue

(End)

Tout est bleu

Ton petit frère ne te le dit jamais, mais il t'aime tellement

Il a dit que ta mère ne souriait que dans son émission de télévision

Tu n'es heureux que quand tu es désolé

Ta tête est pleine de drogue

J'espère que tu arriveras à tes 28 ans

Tu dégoulines comme un lever de soleil saturé
Tu débordes comme un évier qui déborde
Tu es déchiré sur tous les bords, mais tu es un chef-d'œuvre
Et maintenant tu déchires les pages et l'encre

Tout est bleu
Ses pilules, ses mains, ses jeans
Et maintenant je suis couvert de couleurs
Déchiré en lambeaux
Et c'est bleu
Et c'est bleu

Tout est gris
Ses cheveux, sa fumée, ses rêves
Et maintenant il est tellement dépourvu de couleur
Il ne sait pas ce que ça veut dire
Et il est bleu
Et il est bleu

Tu étais une vision le matin quand la lumière est passée à travers
Je sais que je n'ai ressenti la religion que lorsque j'ai menti avec toi
Tu as dit que tu ne serais jamais pardonné tant que tes garçons ne le seraient pas
Et je me réveille toujours chaque matin, mais ce n'est pas avec toi

Tu dégoulines comme un lever de soleil saturé
Tu débordes comme un évier qui déborde
Tu es déchiré sur tous les bords, mais tu es un chef-d'œuvre
Et maintenant tu déchires les pages et l'encre

Tout est bleu
Ses pilules, ses mains, ses jeans
Et maintenant je suis couvert de couleurs
Déchiré en lambeaux
Et c'est bleu
Et c'est bleu

Tout est gris
Ses cheveux, sa fumée, ses rêves
Et maintenant il est tellement dépourvu de couleur
Il ne sait pas ce que ça veut dire
Et c'est bleu
Et il est bleu

(L'art n'est pas ce que je crée, ce que je crée est le chaos)

Tout est bleu
Ses pilules, ses mains, ses jeans
Et maintenant je suis couvert de couleurs
Déchiré en lambeaux
Et c'est bleu
Et c'est bleu

Tout est gris
Ses cheveux, sa fumée, ses rêves
Et maintenant il est tellement dépourvu de couleur
Il ne sait pas ce que ça veut dire
Et il est bleu
Et il est bleu

Tout est bleu
Tout est bleu
Tout est bleu
Tout est bleu

(Fin)