Текст и перевод песни Cave - Made In Malaysia

Made In Malaysia

He day had gone too long
Its seem like yesterday
This is the land we born
And where we gonna stay
The proud is there
We know and its always in your hearts
That we all stay and fly the flag
Of nation pride

The war had gone
And all the heroes had their way
But if its strike again
We know we gonna stand

We gonna stand and fight
We"ll die for this pride land
We"ll show the foes
We great coz we the countrymen

And when you hear the call
We know that you be there
Its for the stripe the moon and star
Coz we all proud that we was made in malaysia

We had been raised to trust
The god and to the king
We gonna stand and ground
The strengh that come whithin
So if you think you know those feeling that is thru
And its all for the yellow, the red, and white and blue

And when you hear the call
We know that you be there
Its for the stripe the moon and star
Coz we all proud that we was made in malaysia

We gonna stand (we gonna shout)
This is the land (that we all proud)
Lets join the line and you know whats all about
So if you think (you feel the same)
Raise all the flag (of our land)
And feel the pride
Inside you know that it is thru

We just don't care
Just who you are
Just shout it loud
That we was made in malaysia

Made In Malaysia

Le jour a été trop long
On dirait que c'était hier
C'est la terre où nous sommes nés
Et où nous allons rester
La fierté est là
Nous le savons et c'est toujours dans vos cœurs
Que nous restons tous et que nous brandissons le drapeau
De la fierté nationale

La guerre est passée
Et tous les héros ont eu leur chemin
Mais si ça frappe à nouveau
Nous savons que nous allons tenir bon

Nous allons tenir bon et nous battre
Nous mourrons pour cette terre fière
Nous montrerons aux ennemis
Nous sommes grands parce que nous sommes des compatriotes

Et quand tu entends l'appel
Nous savons que tu seras là
C'est pour les bandes, la lune et l'étoile
Parce que nous sommes tous fiers d'être nés en Malaisie

Nous avons été élevés pour faire confiance
A Dieu et au roi
Nous allons tenir bon et rester ancrés
La force qui vient de l'intérieur
Alors si tu penses connaître ces sentiments qui traversent
Et tout cela pour le jaune, le rouge, le blanc et le bleu

Et quand tu entends l'appel
Nous savons que tu seras là
C'est pour les bandes, la lune et l'étoile
Parce que nous sommes tous fiers d'être nés en Malaisie

Nous allons tenir bon (nous allons crier)
C'est la terre (dont nous sommes tous fiers)
Rejoignons la ligne et tu sais de quoi il s'agit
Alors si tu penses (tu ressens la même chose)
Hisser tous les drapeaux (de notre terre)
Et ressentir la fierté
A l'intérieur, tu sais que c'est vrai

On s'en fiche
Qui tu es
Crie-le fort
Que nous sommes nés en Malaisie