Chances - Caveman перевод на немецкий

Chances

Don't wanna waste my only life if I'm already losing you.
Should just take my own advice but it's not really going through. I'll have to think about this twice but I'm not one to follow through.
I need a way to make some time to sit down and accept what's new.

You used to take a longer time to understand my point of view.
I had to take an open mind to know I could enjoy the truth.
I used to try and pass the time til I had something else to do. But now it seems this aching matters much more than it used to do.

I got this feeling long ago.
It took some time for it to grow.
I don't wanna waste my only life if I'm already losing you.
I should just take me own advice but it's not really going through. I had to think about this twice but I'm not one to follow through.
I had to take an open mind to know I could enjoy the truth.

I got this feeling long ago.
It took some time for it to grow.
I don't wanna waste my only life if I'm already losing you.

Chancen

Ich will mein einziges Leben nicht verschwenden, wenn ich dich bereits verliere.
Sollte einfach meinen eigenen Rat annehmen, aber er dringt nicht wirklich durch. Ich werde zweimal darüber nachdenken müssen, aber ich bin nicht der Typ, der es durchzieht.
Ich brauche eine Möglichkeit, mir Zeit zu nehmen, mich hinzusetzen und zu akzeptieren, was neu ist.

Du hast früher länger gebraucht, um meine Sichtweise zu verstehen.
Ich musste aufgeschlossen sein, um zu erkennen, dass ich die Wahrheit annehmen konnte.
Ich habe früher versucht, die Zeit zu vertreiben, bis ich etwas anderes zu tun hatte. Aber jetzt scheint es, dass dieser Schmerz viel mehr bedeutet als früher.

Ich hatte dieses Gefühl schon vor langer Zeit.
Es brauchte einige Zeit, damit es wuchs.
Ich will mein einziges Leben nicht verschwenden, wenn ich dich bereits verliere.
Ich sollte einfach meinen eigenen Rat annehmen, aber er dringt nicht wirklich durch. Ich musste zweimal darüber nachdenken, aber ich bin nicht der Typ, der es durchzieht.
Ich musste aufgeschlossen sein, um zu erkennen, dass ich die Wahrheit annehmen konnte.

Ich hatte dieses Gefühl schon vor langer Zeit.
Es brauchte einige Zeit, damit es wuchs.
Ich will mein einziges Leben nicht verschwenden, wenn ich dich bereits verliere.