Текст и перевод песни Cavera - Controlled by the Hands

Controlled by the Hands

Life decaying, forgetting fast
Rip all apart with the blood on your hands
Crying for nothing, you can make a hole

Sitting there inside you think
"No one can take me out of here"
But you are sitting over the wall
Forget...

When you're seeing the others you cannot save your soul
Controlled by the hands, you're afraid and far from home
Look for yourself mending your broken bones
When you're living in the past
You can make the last choice you ever had
Live your life or just drop dead

You're on their rules playing again
You know, there's only one true path
The time is coming, would not your time to be?

Your head cannot stop and your eyes cannot fake
Focusing with a mind looking out to nothing
Since the time you left your soul to be everything or nothing
Forget!

When you're living the others you cannot save your soul
Controlled by the hands, you're afraid and far from home
Look for yourself mending your broken bones
When you're living in the past
You can make the last choice you ever had
Live your life or just drop dead

You can disconnect
And unplug the answers to nonexistent questions
And you can neutralize
Controlling the hands of fate in a step of courage
Open your eyes, open your minds
Only the real remains
Through the insanity of it all, take the lead
Reborn the fallen one

You're only a fool, an innocent
They're taking away real answers
Taking away your breath
Taking away your breath

Spending life mending the same mistakes
When everything is passing away
Chasing answers and looking for someone to blame
It's time to take a real look at the end

Contrôlé par les Mains

La vie se décompose, oubliant rapidement
Déchire tout avec le sang sur tes mains
Pleurer pour rien, tu peux faire un trou

Assis là à l'intérieur, tu penses
« Personne ne peut me sortir d'ici »
Mais tu es assis au-dessus du mur
Oublie...

Quand tu vois les autres, tu ne peux pas sauver ton âme
Contrôlé par les mains, tu as peur et loin de chez toi
Cherche toi-même en réparant tes os brisés
Quand tu vis dans le passé
Tu peux faire le dernier choix que tu aies jamais eu
Vis ta vie ou meurs tout simplement

Tu es sur leurs règles en train de jouer à nouveau
Tu sais, il n'y a qu'un seul vrai chemin
Le temps arrive, ton temps ne serait-il pas ?

Ta tête ne peut pas s'arrêter et tes yeux ne peuvent pas feindre
Te concentrer avec un esprit qui regarde vers le néant
Depuis le moment où tu as laissé ton âme être tout ou rien
Oublie !

Quand tu vis les autres, tu ne peux pas sauver ton âme
Contrôlé par les mains, tu as peur et loin de chez toi
Cherche toi-même en réparant tes os brisés
Quand tu vis dans le passé
Tu peux faire le dernier choix que tu aies jamais eu
Vis ta vie ou meurs tout simplement

Tu peux te déconnecter
Et débrancher les réponses à des questions inexistantes
Et tu peux neutraliser
Contrôler les mains du destin en un pas de courage
Ouvre tes yeux, ouvre ton esprit
Seul le réel reste
À travers la folie de tout cela, prends les devants
Renas le tombé

Tu n'es qu'un fou, un innocent
Ils t'enlèvent de vraies réponses
T'enlèvent ton souffle
T'enlèvent ton souffle

Passer sa vie à réparer les mêmes erreurs
Quand tout s'en va
Poursuivre des réponses et chercher quelqu'un à blâmer
Il est temps de jeter un vrai regard sur la fin