Текст и перевод песни Caves - Ender

Ender

To walk around town without gathering glares and frowns is a mean feat for these mean streets,
If you have to judge at least be discreet.
Just walk around me, you don't understand me; as If I even care!
You talk about me as you stroll past me, well I won't hide from your stares.
It's got me feeling like I'm convicted.
"Fashion criminal"; appearance now restricted.
As if I even care.

Ender

Se promener en ville sans se faire fixer du regard et faire des grimaces est un exploit pour ces rues impitoyables,
Si tu dois juger, au moins sois discret.
Juste passe à côté de moi, tu ne me comprends pas ; comme si je m'en fichais !
Tu parles de moi alors que tu passes à côté de moi, eh bien je ne me cacherai pas de ton regard.
Ça me donne l'impression d'être condamné.
« Criminel de la mode » ; l'apparence est maintenant limitée.
Comme si je m'en fichais !