Текст и перевод песни Cavetown - 1994

1994

I'm trying to forgive myself for things I didn't do
For words I didn't say and things I didn't choose
Spending every day decomposing in my room
I'm not okay, but there's nothing I can do

I'm tryna love the person I was when I was born
Hating on a kid doesn't serve me anymore
Sylvanians making stories on the floor
Mum and dad in love like it's 1994

Say you're coming around
I need you lately, everything's been getting me down
Yeah, the kids are growing up, I feel like I'm stuck
But I don't wanna catch up right now

I'm tryna get a better sense of what I'm worth
'Cause I've been on the fence and in the dirt
Taking it easy
But I forgot I have a job and nothing ever stops so

Say you're coming around
I need you lately, everything's been getting me down
Yeah, the kids are growing up, I feel like I'm stuck
But I don't wanna catch up right now

Say you're coming around
I need you lately, everything's been getting me down
I broke a glass on the floor, it was the last straw
It's like I woke up on the wrong side of town

Say you're coming around
I need you lately, everything's been getting me down
I felt so much older than the kids 'round the corner
But I feel so much younger now
Overtook them all and slowed back down
Blamed a child in a daisy crown

1994

J'essaie de me pardonner pour des choses que je n'ai pas faites
Pour des mots que je n'ai pas dits et des choses que je n'ai pas choisies
Passer chaque jour à me décomposer dans ma chambre
Je ne vais pas bien, mais je ne peux rien faire

J'essaie d'aimer la personne que j'étais à ma naissance
Haïr un enfant ne me sert plus à rien
Des Sylvanians racontent des histoires sur le sol
Maman et Papa amoureux comme en 1994

Dis que tu reviens
J'ai besoin de toi en ce moment, tout me déprime
Ouais, les enfants grandissent, j'ai l'impression d'être bloqué
Mais je ne veux pas rattraper mon retard pour le moment

J'essaie d'avoir une meilleure idée de ma valeur
Parce que j'ai été sur la clôture et dans la boue
Je me suis détendu
Mais j'ai oublié que j'ai un travail et que rien ne s'arrête jamais donc

Dis que tu reviens
J'ai besoin de toi en ce moment, tout me déprime
Ouais, les enfants grandissent, j'ai l'impression d'être bloqué
Mais je ne veux pas rattraper mon retard pour le moment

Dis que tu reviens
J'ai besoin de toi en ce moment, tout me déprime
J'ai cassé un verre sur le sol, c'était la goutte d'eau
C'est comme si je me réveillais du mauvais côté de la ville

Dis que tu reviens
J'ai besoin de toi en ce moment, tout me déprime
Je me sentais tellement plus vieux que les enfants du coin
Mais je me sens tellement plus jeune maintenant
Je les ai tous dépassés et j'ai ralenti
J'ai blâmé un enfant avec une couronne de marguerites