Текст и перевод песни Cavetown - 888 (Live at Hoxton Hall)

888 (Live at Hoxton Hall)

Walking in Figures of 8
I hope I'm not too late
Figure 8 clouds
I'm working things out
Clouds looking strange
Papercut fingers dancing on the strings
If I could see you right now
I'd dance just for you when the nightlight goes out
Would you dance for me too?
I'm counting on you
The corner shop closes in under an hour
Let's buy too much booze and get drunk in the shower
Thinking in figures of 8 and it's easy 'cause
I know what it adds up to
Every day is the same but you gave me a brand new set of numbers
Life's in a different colour
Would you dance for me too?
We'll make Peppa Pig plasters the coolest new trend
I never asked for my childhood to end
I'm trapped in my tiny human brain and it's killing me
But I'm fine, yeah I'm alright
If I move my hands fast enough I won't die
I'm trapped in my tiny human brain and it's killing me
But I'm fine, yeah I'm alright
If I move my hands fast enough I won't die
If I move my hands fast enough I won't die

888 (Live à Hoxton Hall)

Je marche en formant des chiffres 8
J'espère que je ne suis pas trop en retard
Nuages en chiffre 8
J'essaie de comprendre les choses
Les nuages ont l'air bizarre
Des doigts coupés au papier dansent sur les cordes
Si je pouvais te voir maintenant
Je danserais juste pour toi quand la veilleuse s'éteindra
Danserais-tu pour moi aussi ?
Je compte sur toi
Le magasin du coin ferme dans moins d'une heure
Achetons trop d'alcool et soyons soûls dans la douche
Je pense en chiffres 8 et c'est facile parce que
Je sais ce que ça fait au total
Chaque jour est le même, mais tu m'as donné un tout nouvel ensemble de nombres
La vie est d'une couleur différente
Danserais-tu pour moi aussi ?
On va faire des pansements Peppa Pig la nouvelle tendance la plus cool
Je n'ai jamais demandé que mon enfance se termine
Je suis piégé dans mon petit cerveau humain et ça me tue
Mais ça va, oui, je vais bien
Si je bouge mes mains assez vite, je ne mourrai pas
Je suis piégé dans mon petit cerveau humain et ça me tue
Mais ça va, oui, je vais bien
Si je bouge mes mains assez vite, je ne mourrai pas
Si je bouge mes mains assez vite, je ne mourrai pas