Текст и перевод песни Cavetown - Dear (Live at Hoxton Hall)

Dear (Live at Hoxton Hall)

Everyone's got a thing, a thing they don't like
A thing that makes them stand in front of the sink
With tears in their eyes
Everyone's got a thing, maybe they won't cry
Maybe they can't even bear to utter the words
The doctor prescribed
I won't even lie, I'm screaming inside all the time
It seems like a breeze, it feels like a dream
But I don't wanna die
She can't stop hurting herself and
He won't look in your eyes
Friend, I knew every time you were lying
And he got himself messed up with the wrong guys
Everyone's got a thing, a thing they don't like
A thing that makes them double-think when
They're standing at the railway crossing lights
Gotta stop forgetting the fact
It's not just me in this goddamn world
My brain is a child, I will love him for that
But don't lose sight of your baby girl
I don't wanna wake up sometimes
And I don't wanna sing
And I don't care what happens tonight
As long as I feel something

Дорогой (Живое выступление в Хокстон Холле)

У каждого есть что-то, что ему не нравится,
Что-то, что заставляет стоять перед раковиной,
Со слезами на глазах.
У каждого есть что-то такое, возможно, они не плачут,
Возможно, они даже не могут вымолвить слова,
Которые прописал врач.
Не буду врать, я кричу внутри всё время.
Кажется, будто всё легко, будто это сон,
Но я не хочу умирать.
Она не может перестать делать себе больно, а
Он не смотрит тебе в глаза.
Друг, я каждый раз знал, когда ты лгал,
А он связался не с теми парнями.
У каждого есть что-то, что ему не нравится,
Что-то, что заставляет дважды подумать, когда
Стоишь на железнодорожном переезде перед мигающими огнями.
Надо перестать забывать о том,
Что не только я в этом проклятом мире.
Мой мозг — ребёнок, и я буду любить его за это,
Но не забывай о своей малышке.
Иногда я не хочу просыпаться,
И я не хочу петь,
И мне всё равно, что произойдёт сегодня вечером,
Лишь бы я что-то чувствовал.