Текст и перевод песни Cavetown - Guilty

Guilty

I don′t think that this feels like love
But I don't wanna let go
Maybe if I just do what you want
Then you′ll leave me alone
It feels like you're taking me home
But every other day I see another bone
I hate your guts
But I'll meet you same time, same place tomorrow
An archaeology excavation on my body
And I′m brushing so gently
They′re tryna cover up the bones underneath
No matter what I'll do I feel guilty
Crossing all my fingers and toes
That I won′t wake up again in a black hole
She said she would send me back homе to the side
If I wanna die, misеrable
Doctor, I'm not doing too well
If this shit was a choice I wouldn′t need your help
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
An archaeology excavation on my body
And I′m brushing so gently
They're tryna cover up the bones underneath
No matter what I'll do I feel guilty
Man′s best friend′s on first name terms with God
I thought I can fake it but almost
I'm a scarecrow in someone else′s garden
An archaeology excavation on my body
And I'm brushing so gently
They′re tryna cover up the bones underneath
No matter what I'll do I feel guilty
No matter what I do I feel guilty

Виновен

Не думаю, что это похоже на любовь,
Но я не хочу отпускать.
Может, если я буду делать всё, что ты хочешь,
То ты оставишь меня в покое.
Такое чувство, будто ты ведёшь меня домой,
Но каждый день я вижу новую кость.
Ненавижу тебя,
Но я встречусь с тобой завтра в то же время, в том же месте.
Археологические раскопки на моём теле,
И я так осторожно счищаю землю.
Они пытаются скрыть кости под ней.
Что бы я ни делал, я чувствую себя виноватым.
Скрещиваю все пальцы на руках и ногах,
Чтобы не проснуться снова в чёрной дыре.
Она сказала, что отправит меня обратно домой, на ту сторону,
Если я захочу умереть несчастным.
Доктор, мне не очень хорошо.
Если бы это был выбор, мне не понадобилась бы ваша помощь.
Я вижу мир глазами собаки, но не вижу жёлтый цвет.
Археологические раскопки на моём теле,
И я так осторожно счищаю землю.
Они пытаются скрыть кости под ней.
Что бы я ни делал, я чувствую себя виноватым.
Лучший друг человека на короткой ноге с Богом.
Я думал, что смогу притвориться, но почти...
Я пугало в чужом саду.
Археологические раскопки на моём теле,
И я так осторожно счищаю землю.
Они пытаются скрыть кости под ней.
Что бы я ни делал, я чувствую себя виноватым.
Что бы я ни делал, я чувствую себя виноватым.