Hug All Ur Friends - Cavetown перевод на французский

Hug All Ur Friends

What′s it like to be alone on a Sunday
Remembering the time you saw them just yesterday?
Sing me a song, tell me your thoughts
I could listen to you all night long

And I don't care about my sleeping routine
I fucked it up as it is but we′ve got so much time to kill
As the night rocks me to sleep

Life's too short to worry about things that we got wrong
So hug all your friends and let them know
You're not letting go
No I won′t let go, oh-oh

Remember when we felt like animations
And didn′t need A grades for self-validation?
Tell me about the things that you love
The world simply needs more affection 'cause

I don′t care about what people think of me
I'm fucked up as it is but we′ve got so much time to kill
And so many things to see

Life's too short to worry about things that we got wrong
So hug all your friends and let them know
You′re not letting go
I won't let go

Did you and your friends have fun on the weekend
Nothing feels better than sleeping and sleeping in
Watch as my head falls away from the room
I would hug all my friends if they weren't friends with you

You don′t know what it′s like to be nothing at all
When the night turns cold my thoughts feel like stone
And it's nothing I can′t change
But I can't breathe anymore
I forgot how to walk by myself
I could do with a little more of your help

Life′s too short to worry about things we got wrong
So hug all ur friends and let them know you're not letting go
I′m not letting go

Life's too short to worry about things we got wrong
So hug all ur friends and let them know you're not letting go
I′m not letting go

So hug all ur friends and let them know you′re not letting go
No I won't let go, o-oh

Fais un câlin à tous tes amis

Comment c'est d'être seul un dimanche
En se souvenant du moment où tu les as vus hier ?
Chante-moi une chanson, raconte-moi tes pensées
Je pourrais t'écouter toute la nuit

Et je ne me soucie pas de mon rythme de sommeil
Je l'ai foutu en l'air de toute façon, mais on a tellement de temps à perdre
Alors que la nuit me berce

La vie est trop courte pour s'inquiéter des choses que nous avons faites de travers
Alors fais un câlin à tous tes amis et dis-leur
Que tu ne les lâcheras pas
Non, je ne les lâcherai pas, oh-oh

Tu te souviens quand on se sentait comme des animations
Et qu'on n'avait pas besoin de A pour s'auto-valider ?
Parle-moi des choses que tu aimes
Le monde a simplement besoin de plus d'affection parce que

Je ne me soucie pas de ce que les gens pensent de moi
Je suis foutu de toute façon, mais on a tellement de temps à perdre
Et tellement de choses à voir

La vie est trop courte pour s'inquiéter des choses que nous avons faites de travers
Alors fais un câlin à tous tes amis et dis-leur
Que tu ne les lâcheras pas
Je ne les lâcherai pas

Tu as passé un bon week-end avec tes amis ?
Rien ne me fait plus plaisir que de dormir et de dormir tard
Regarde ma tête s'éloigner de la pièce
J'aimerais faire un câlin à tous mes amis s'ils n'étaient pas tes amis

Tu ne sais pas ce que c'est que de ne rien être du tout
Quand la nuit devient froide, mes pensées ressemblent à de la pierre
Et ce n'est rien que je ne puisse pas changer
Mais je ne peux plus respirer
J'ai oublié comment marcher tout seul
J'aurais besoin d'un peu plus de ton aide

La vie est trop courte pour s'inquiéter des choses que nous avons faites de travers
Alors fais un câlin à tous tes amis et dis-leur que tu ne les lâcheras pas
Je ne les lâcherai pas

La vie est trop courte pour s'inquiéter des choses que nous avons faites de travers
Alors fais un câlin à tous tes amis et dis-leur que tu ne les lâcheras pas
Je ne les lâcherai pas

Alors fais un câlin à tous tes amis et dis-leur que tu ne les lâcheras pas
Non, je ne les lâcherai pas, o-oh