Текст и перевод песни Cavetown - Idea of Her

Idea of Her

Can′t get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Throwing up brains through my mouth
Yeah, I′m thinkin' out loud things we won't talk about
Remember the time that we snuck in her house?
They don′t want me around
But I can′t get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Cried like annoying cicada
What time is it in California?
GMT minus eight and I′m stayin' up late
With your face in my head like a drone
If I don′t want anyone, then why do I feel so alone?
I'll reach out if you don′t
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
And I think I′m in lovе with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Can′t get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Cried like annoying cicada
What time is it in California?
Ooh-ooh-ooh-ooh

L'idée d'elle

Je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme si c'était une insulte
Et je crois que je suis amoureux de l'idée que tu es
Je me couche dans l'aurore du matin
Quelle heure est-il en Californie ?
Je vomis des pensées par la bouche
Oui, je dis à voix haute des choses dont nous ne parlerons pas
Tu te souviens de la fois où on s'est faufilés chez elle ?
Ils ne veulent pas de moi dans les parages
Mais je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme si c'était une insulte
Et je crois que je suis amoureux de l'idée que tu es
J'ai pleuré comme une cigale agaçante
Quelle heure est-il en Californie ?
GMT moins huit, et je reste éveillé tard
Avec ton visage dans ma tête comme un drone
Si je ne veux personne, alors pourquoi me sens-je si seul ?
Je te contacterai si tu ne le fais pas
Parce que je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme si c'était une insulte
Et je crois que je suis amoureux de l'idée que tu es
Je me couche dans l'aurore du matin
Quelle heure est-il en Californie ?
Je n'arrive pas à prononcer ton nom, comme si c'était une insulte
Et je crois que je suis amoureux de l'idée que tu es
J'ai pleuré comme une cigale agaçante
Quelle heure est-il en Californie ?
Ooh-ooh-ooh-ooh