Running With Scissors - Cavetown перевод на русский

Running With Scissors

I think this life is a circle, a line with a bend
Never-ending, eternal, again and again
Just a matter of time 'til the lines intersect
Trickle down in a spiral, I just want to forget

I want to forget everything
I want to forget everything
I want to forget everything
I want to forget everything

You look like your father, baby face
You sound like your mother, how cliché
You hold up a mirror, demonstrate
I rush like a river, tempting fate
You're running with scissors, I'm the same

Everybody's a copy, everybody's in drag
Every man is a baby, always kicking the can
He gets it, kinda vaguely, butterfly in the net
I just want you to see me, she just wants to forget

I want to forget everything
I want to forget everything
I want to forget everything
I want to forget everything

Бег с ножницами

Думаю, эта жизнь — круг, линия с изгибом
Бесконечная, вечная, снова и снова
Лишь вопрос времени, когда линии пересекутся
Стекая по спирали вниз, я просто хочу забыть

Я хочу забыть всё
Я хочу забыть всё
Я хочу забыть всё
Я хочу забыть всё

Ты похожа на своего отца, детское личико
Звучишь как твоя мать, какое клише
Ты держишь зеркало, показываешь
Я мчусь, как река, искушая судьбу
Ты бегаешь с ножницами, я тоже

Каждый — копия, каждый в чужом обличье
Каждый мужчина — младенец, вечно пинающий банку
Он понимает это, довольно смутно, бабочка в сетке
Я просто хочу, чтобы ты увидела меня, она просто хочет забыть

Я хочу забыть всё
Я хочу забыть всё
Я хочу забыть всё
Я хочу забыть всё