Текст и перевод песни Cavetown - Trying

I'm not really sure if my words make sense to you
But I can't really find
Any other way to form these feelings into cubes
And sort them in my mind

The negative thoughts go on the left
And the happy things on the right
And there's a little corner saved just for you

Please, let me know if you change your mind
'Cause inside I'm falling
And I need you to pull me out of this decline
I realize how hard on you this must seem
But trust me
When I say it's far, far worse for me

Please, please, be here for me, dear
'Cause I've never needed a friend more
And I can't stress enough how much it means to me that you're trying
And I don't mind if you can't hold me like you used to
'Cause I've never hated myself more
And this is just a bump in the road and I promise I'm trying
I promise I'm trying
(I promise I'm trying, I promise)

Give me a moment to get my cards in line
'Cause I'm still trying to figure out
In what kind of order should I set them out
If there was a way to explain everything without a word
I'd have a full house right now, without a doubt
I'm trying to tear the wool from your eyes
But a part of me wants to let you be
'Cause then you wouldn't see what I've become
I'm trying to shout, but no sound comes out
It's like we're in a dream state
But I should've woken up, woken up by now

Please, please, be here for me, dear
'Cause I've never needed a friend more
And I can't stress enough how much it means to me that you're trying
And I don't mind if you can't hold me like you used to
'Cause I've never hated myself more
And this is just a bump in the road and I promise I'm trying

I promise I'm trying

Я не совсем уверен, что мои слова имеют для вас смысл
Но я не могу найти
Любой другой способ сформировать эти чувства в кубики
И сортировать их в моей голове

Негативные мысли идут слева
И счастливые вещи справа
И есть маленький уголок, сохраненный только для вас

Пожалуйста, дайте мне знать, если вы передумаете
Потому что внутри я падаю
И мне нужно, чтобы ты вытащил меня из этого упадка
Я понимаю, как тяжело для вас это должно показаться
Но поверь мне
Когда я говорю, что это намного, намного хуже для меня

Пожалуйста, пожалуйста, будь здесь для меня, дорогая
Потому что я никогда больше не нуждался в друге
И я не могу не подчеркнуть, как много для меня значит то, что ты пытаешься
И я не возражаю, если ты не сможешь обнять меня, как раньше
Потому что я никогда не ненавидел себя больше
И это всего лишь неровность на дороге, и я обещаю, что постараюсь
Я обещаю, я пытаюсь
(обещаю, что стараюсь, обещаю)

Дайте мне минутку, чтобы привести свои карты в порядок
Потому что я все еще пытаюсь понять
В каком порядке я должен их изложить
Если бы был способ объяснить все без слов
У меня был бы аншлаг прямо сейчас, без сомнения
Я пытаюсь сорвать шерсть с твоих глаз
Но часть меня хочет, чтобы ты был
Потому что тогда ты не увидишь, кем я стал
Я пытаюсь кричать, но звук не выходит
Как будто мы в состоянии сна
Но я должен был проснуться, уже проснулся

Пожалуйста, пожалуйста, будь здесь для меня, дорогая
Потому что я никогда больше не нуждался в друге
И я не могу не подчеркнуть, как много для меня значит то, что ты пытаешься
И я не возражаю, если ты не сможешь обнять меня, как раньше
Потому что я никогда не ненавидел себя больше
И это всего лишь неровность на дороге, и я обещаю, что постараюсь

Я обещаю, я пытаюсь