Текст и перевод песни Cavetown - Wishing Well

Wishing Well

Колодец Желаний

You're the crick in my neck

Ты – затекшая мышца в моей шее

You're the pillow to fix it

Ты – подушка, которая её лечит

You're the bent discs in my back

Ты – грыжи межпозвоночных дисков в моей спине

You're a soothing ice pack

Ты – успокаивающий холодный компресс

Did it hurt when you fell down my wishin' well?

Тебе было больно, когда ты упала в мой колодец желаний?

Did you find medicine? Did your heartstrings swell?

Нашла ли ты лекарство? Затрепетали ли струны твоей души?

Do you see me in your dreams?

Видишь ли ты меня во снах?

Convince yourself that this is happening

Убеди себя, что это происходит на самом деле

Or did you forget everything?

Или ты всё забыла?

You're the flowers on my grave

Ты – цветы на моей могиле

You're the stone that keeps 'em in place

Ты – камень, который их удерживает

You're the dirt that keeps me snug

Ты – земля, которая меня укрывает

You're the worms that eat me up

Ты – черви, которые меня съедают

Did it hurt when you fell down my wishin' well?

Тебе было больно, когда ты упала в мой колодец желаний?

Did you find medicine? Did your heartstrings swell?

Нашла ли ты лекарство? Затрепетали ли струны твоей души?

Do you see me in the street?

Видишь ли ты меня на улице?

Does PDA make your heart sing?

Заставляет ли тебя петь сердце от публичных проявлений нежности?

Or did you forget everything?

Или ты всё забыла?

And who you savin' when the dogs come for your life?

И кого ты спасаешь, когда псы приходят за твоей жизнью?

And who you kiddin' when you say I'm worth your time?

И кого ты обманываешь, когда говоришь, что я стою твоего времени?

I saw you crying 'cause of me, it made me lose my fucking mind

Я видел, как ты плакала из-за меня, это свело меня с ума

Hmm, hmm, hmm

Хмм, хмм, хмм

Hmm, hmm, hmm

Хмм, хмм, хмм