Текст и перевод песни Cavetown - alone

alone

Isn't it fun to be alone?
Isn't it what you want?
Isn't it something you've been lookin' for?
Isn't it?

Isn't it?

Honey thinks I should take it slow
Isn't that all I know? (Yeah)
Slow to a stop, and I think I might stick to the road
Like, call a tow
Take me home

I thought I was better alone
Didn't see people a lot
Now I'm the walls of a room
Now I'm the hands of a clock
I feel like the love that I get
Is one and the same with the sauce
I feel like I bought all my friends
Am I your bud or your boss?

Fun to be alone
This is just what I want
(I feel like the love that I get is one and the same with the sauce)
This is exactly what I'm lookin' for

Don't wanna get lost in the haze
Don't wanna appear in the news
Been thinking of running away
From things that I don't wanna lose
I'm wanting to beg 'em to stay
I'm wanting to be who they choose
But still I keep pushing away from people I don't wanna lose

I'm keeping it cool, by the way
I'm storing my head in the closet
'Cause you matter more than my brain
Wardrobe, coldest place in my home
I'm not gonna let it decay
I'm not tryna lose my deposit
I'm not gonna beg you to stay
Yeah, yeah, I'm letting it go

Oh

Isn't it fun to be alone?
Isn't it what you want?
Isn't it something you've been looking for?
Isn't it fun?
Hmm, hmm

один

Разве не здорово быть одному?
Разве не этого ты хочешь?
Разве не это ты ищешь?
Правда же?

Правда же?

Дорогая, думает, что мне нужно не торопиться,
Разве я не это и так знаю? (Ага)
Замедляюсь до полной остановки, кажется, я так и останусь на дороге,
Как будто вызываю эвакуатор.
Отвези меня домой.

Я думал, что мне лучше в одиночестве.
Редко видел людей.
Теперь я — стены комнаты,
Теперь я — стрелки часов.
Мне кажется, что вся любовь, которую я получаю,
Это одно и то же, что и приправа.
Такое чувство, что я купил всех своих друзей.
Я тебе друг или начальник?

Здорово быть одному.
Это именно то, чего я хочу.
(Мне кажется, вся любовь, которую я получаю, это одно и то же, что и приправа.)
Это именно то, что я ищу.

Не хочу потеряться в дымке,
Не хочу появляться в новостях.
Думал сбежать
От всего, что я не хочу потерять.
Хочу умолять их остаться,
Хочу быть тем, кого они выберут.
Но я продолжаю отталкивать от себя тех, кого не хочу потерять.

Кстати, я держусь молодцом.
Я прячу голову в шкафу,
Ведь ты важнее, чем мой мозг.
Гардероб — самое холодное место в моем доме.
Я не позволю ему сгнить.
Я не пытаюсь потерять залог.
Я не буду умолять тебя остаться.
Да, да, я отпускаю.

О,

Разве не здорово быть одному?
Разве не этого ты хочешь?
Разве не это ты ищешь?
Разве не весело?
Хм, хм.