Текст и перевод песни Cavetown feat. chloe moriondo - grey space (feat. Chloe Moriondo)

grey space (feat. Chloe Moriondo)

I miss the grey space
I was perfect and cold and afraid
Always played by the rules of the game
If you lose, then the greyscale will put you to shame

I miss the grey space
It was comfortable, wasted away
And I romanticize the idea of a life
Hypnotized by a rose-tinted grey space

Stay inside my arms and squeeze my thumb
You're losing 'cause you're trying to let go
I'm losing 'cause I'm never well alone

I've lived so much life, black and white
And know that it's easier staying this way
And I'm being so mean
And we're caught in between
And I know that this happened yesterday
But, please, won't you stay?
Please, won't you stay?

espace gris (feat. Chloe Moriondo)

Je me souviens de l'espace gris
J'étais parfait, froid et effrayé
J'ai toujours joué selon les règles du jeu
Si tu perds, le gris te mettra à la honte

Je me souviens de l'espace gris
C'était confortable, j'y ai perdu mon temps
Et je romantise l'idée d'une vie
Hypnotisé par un espace gris rose

Reste dans mes bras et serre mon pouce
Tu perds parce que tu essaies de lâcher prise
Je perds parce que je ne suis jamais bien seul

J'ai vécu tellement de vie, en noir et blanc
Et je sais qu'il est plus facile de rester comme ça
Et je suis tellement méchant
Et nous sommes pris au piège entre les deux
Et je sais que c'est arrivé hier
Mais, s'il te plaît, ne pars pas ?
S'il te plaît, ne pars pas ?