heart attack - Cavetown перевод на немецкий

heart attack

I thought of letting her out
She's a big, brave girl now, I can't relate
I feel like a horse or a shark, I could sleep standing up
In the daytime, I'm falling awake

I picture a cat who looks like Juno on the fence
It gives me a heart attack, I can't lose another friend

I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed

Crosswalk, go now
Green light, forever counting down
Check first, left, right
Black out, must've run out of time

I've thought of letting it go
Create a record-breaking ball of snow
Too big to catch it, but I could if I
Had just reached out like half a year ago

Everybody's screaming, waving, fainting in the pit
Just give me a heart attack, I'm fucking losing it

I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed
I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed

Gasping for air like there's a lack of oxygen
You'll all have to drag me back, I can't do this again

Herzattacke

Ich dachte daran, sie rauszulassen
Sie ist jetzt ein großes, mutiges Mädchen, ich kann das nicht nachvollziehen
Ich fühle mich wie ein Pferd oder ein Hai, ich könnte im Stehen schlafen
Tagsüber falle ich wach

Ich stelle mir eine Katze vor, die wie Juno aussieht, auf dem Zaun
Das versetzt mir eine Herzattacke, ich kann keinen weiteren Freund verlieren

Ich messe mich wieder an der Wand
Es ist immer dasselbe, aber vielleicht habe ich mich diesmal verändert

Zebrastreifen, geh jetzt
Grünes Licht, zählt ewig runter
Zuerst prüfen, links, rechts
Blackout, muss die Zeit abgelaufen sein

Ich habe daran gedacht, es loszulassen
Einen rekordverdächtigen Schneeball formen
Zu groß, um ihn zu fangen, aber ich könnte es, wenn ich
Nur vor etwa einem halben Jahr die Hand ausgestreckt hätte

Alle schreien, winken, fallen in Ohnmacht im Moshpit
Gib mir einfach eine Herzattacke, ich drehe verdammt nochmal durch

Ich messe mich wieder an der Wand
Es ist immer dasselbe, aber vielleicht habe ich mich diesmal verändert
Ich messe mich wieder an der Wand
Es ist immer dasselbe, aber vielleicht habe ich mich diesmal verändert

Nach Luft schnappen, als gäbe es einen Sauerstoffmangel
Ihr werdet mich alle zurückzerren müssen, ich kann das nicht nochmal tun