Текст и перевод песни Cavetown - heart attack

heart attack

I thought of letting her out
She's a big, brave girl now, I can't relate
I feel like a horse or a shark, I could sleep standing up
In the daytime, I'm falling awake

I picture a cat who looks like Juno on the fence
It gives me a heart attack, I can't lose another friend

I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed

Crosswalk, go now
Green light, forever counting down
Check first, left, right
Black out, must've run out of time

I've thought of letting it go
Create a record-breaking ball of snow
Too big to catch it, but I could if I
Had just reached out like half a year ago

Everybody's screaming, waving, fainting in the pit
Just give me a heart attack, I'm fucking losing it

I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed
I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed

Gasping for air like there's a lack of oxygen
You'll all have to drag me back, I can't do this again

Сердечный приступ

Я думал о том, чтобы отпустить её,
Она уже большая, смелая девочка, я не могу угнаться.
Я чувствую себя как лошадь или акула, я мог бы спать стоя.
Днём я просыпаюсь падая.

Я представляю себе кошку, похожую на Джуно, на заборе.
Это вызывает у меня сердечный приступ, я не могу потерять ещё одного друга.

Я снова меряюсь ростом со стеной.
Это всегда одно и то же, но, может быть, на этот раз я изменился.

Пешеходный переход, иди сейчас.
Зелёный свет, вечно обратный отсчёт.
Проверь сначала, налево, направо.
Темнота, должно быть, время вышло.

Я думал о том, чтобы отпустить это,
Создать рекордно большой снежный ком.
Слишком большой, чтобы его поймать, но я мог бы, если бы
Просто протянул руку, как полгода назад.

Все кричат, машут, падают в обморок в толпе.
Просто дай мне сердечный приступ, я всё это теряю.

Я снова меряюсь ростом со стеной.
Это всегда одно и то же, но, может быть, на этот раз я изменился.
Я снова меряюсь ростом со стеной.
Это всегда одно и то же, но, может быть, на этот раз я изменился.

Задыхаюсь, как будто не хватает кислорода.
Вам всем придётся тащить меня назад, я не могу пройти через это снова.