Текст и перевод песни Cavetown - kill u

kill u

Curling up against the wall
Can't shut you up, you know it all
Yeah, honestly, I'd kill you if I could
And I can't fall asleep cause this is adulthood

(I-I-I) I'd kill you if I could
(I-I-I) I'd kill you if I could

I feel like there was something urging me to do it
But lately, I've been wanting to drown
In bed that I grew up in, knowin' close to nothing 'bout the stories I was writing about
Yeah, I feel like there was something to do today
But I just wanna lay here with you and wait
I'll save just us, oblivious
Until the world comes crashing down

Curling up against the wall
Can't shut you up, you know it all
Yeah, honestly, I'd kill you if I could
And I can't fall asleep cause this is adulthood

(I-I-I) I'd kill you if I could
(I-I-I) I'd kill you if I could

And what I'll do just to kick you out
Fix you out of my head, I don't think I'm allowed
It feels so bad, blame us on a round
Try to shut it out but

Curling up against the wall
Can't shut you up, you know it all
Yeah, honestly, I'd kill you if I could
And I can't fall asleep, I can't fall asleep

Curling up against the wall
Can't shut you up, you know it all
Yeah, honestly, I'd kill you if I could
And I can't fall asleep cause this is adulthood

T'tuer

Je me blottis contre le mur
Je ne peux pas te faire taire, tu sais tout
Ouais, honnêtement, je te tuerais si je le pouvais
Et je ne peux pas m'endormir parce que c'est l'âge adulte

(J-j-j) Je te tuerais si je le pouvais
(J-j-j) Je te tuerais si je le pouvais

J'ai l'impression qu'il y avait quelque chose qui me poussait à le faire
Mais ces derniers temps, j'ai envie de me noyer
Dans le lit où j'ai grandi, ne sachant presque rien des histoires que j'écrivais
Ouais, j'ai l'impression qu'il y avait quelque chose à faire aujourd'hui
Mais j'ai juste envie de rester ici avec toi et d'attendre
On se sauvera, juste nous, insouciants
Jusqu'à ce que le monde s'effondre

Je me blottis contre le mur
Je ne peux pas te faire taire, tu sais tout
Ouais, honnêtement, je te tuerais si je le pouvais
Et je ne peux pas m'endormir parce que c'est l'âge adulte

(J-j-j) Je te tuerais si je le pouvais
(J-j-j) Je te tuerais si je le pouvais

Et ce que je vais faire juste pour te virer
Te virer de ma tête, je ne pense pas que j'y suis autorisé
C'est tellement mauvais, on s'en prend un tour
J'essaie de l'oublier mais

Je me blottis contre le mur
Je ne peux pas te faire taire, tu sais tout
Ouais, honnêtement, je te tuerais si je le pouvais
Et je ne peux pas m'endormir, je ne peux pas m'endormir

Je me blottis contre le mur
Je ne peux pas te faire taire, tu sais tout
Ouais, honnêtement, je te tuerais si je le pouvais
Et je ne peux pas m'endormir parce que c'est l'âge adulte