Текст и перевод песни Caviar Com Rapadura - Mexe Com Ela

Mexe Com Ela

تو این خونه ی خالی تو خیالم گم میشم
یاد گذشته هامون کابوس شبهام میشن
اگه میشه عزیزم بیا بمون پیشم

نبودنت تو خونه قلبمو میسوزونه
حتی بهشت بی تو برای من زندونه
نخواه که این دله من تنها بمونه

دنیامو نکنه که می خوای از هم بپاشونیو
فردامو با دستای خودت به آتیش بکشونیو
عکسامو بری بسوزونی
بارونه هوای دله من وقتی که تو نیستی
داغونه تموم زندگیم از دوریه تو
رو به پایونه دله دیوونه

سخته که عشقتو دیگه نبینی
بری با بغضو گریه یه گوشه بشینیو
همش چشماتو تر کنی زل بزنی به یه گوشه ای نتونی ازش دل بکنی
ترانه ای رو که همیشه گوش میدادو بری با صدای بلند دوباره گوش کنی

چشماتو بدوزی از پشت شیشه
به اون جاده ای که میرفت واسه همیشه
میدونم زندگی دیگه محاله وقتی دیدن اون تو خواب و خیاله
دله من دیگه ازش نا امیده تحملم دیگه ته کشیده

دنیامو نکنه که می خوای از هم بپاشونیو
فردامو با دستای خودت به آتیش بکشونیو
عکسامو بری بسوزونی
بارونه هوای دله من وقتی که تو نیستی
داغونه تموم زندگیم از دوریه تو
رو به پایونه دله دیوونه

Mexe Com Ela

Je me perds dans cette maison vide, dans mes pensées
Le souvenir de notre passé est devenu le cauchemar de mes nuits
Si tu pouvais, mon amour, reste avec moi

Ton absence dans cette maison brûle mon cœur
Même le paradis sans toi est une prison pour moi
Ne laisse pas ce cœur de moi rester seul

Ne détruis pas mon monde, je t'en prie
Ne mets pas mon avenir en feu de tes propres mains
Ne brûle pas mes photos
Il pleut dans mon cœur quand tu n'es pas là
Toute ma vie est en ruine à cause de ton absence
Ce cœur fou est au bord du gouffre

C'est dur de ne plus voir ton amour
Partir et pleurer dans un coin, rempli de tristesse
Toujours pleurer, fixer un point et ne pas pouvoir s'en détacher
La chanson que tu écoutais toujours, tu vas la remettre à plein volume

Tu vas fixer tes yeux à travers la vitre
Sur cette route qu'il a prise pour toujours
Je sais que la vie n'est plus possible quand tu ne la vois que dans tes rêves
Mon cœur est désespéré, ma patience est épuisée

Ne détruis pas mon monde, je t'en prie
Ne mets pas mon avenir en feu de tes propres mains
Ne brûle pas mes photos
Il pleut dans mon cœur quand tu n'es pas là
Toute ma vie est en ruine à cause de ton absence
Ce cœur fou est au bord du gouffre