Текст и перевод песни Caviar Com Rapadura - Nunca Diga Nunca

Nunca Diga Nunca

Diz que não pensa e vive falando de mim
Diz que não chora e vive sofrendo assim
Por que não para com essa farsa de uma vez?
Por que não lembra do amor que a gente fez?

Ainda ontem, me falava de amor
Por que, que hoje fala: que tudo acabou?
Pode esperar que isso vai chegar ao fim
Então sozinha, você vai lembrar de mim...

Hoje só fala: que sou nada pra você
Mas saiba, que tudo na vida, tem por que
E não se engane, que eu não vou voltar atrás
Mas é você, que está dizendo: nunca mais!
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás...

Diz que não pensa e vive falando de mim
Diz que não chora e vive sofrendo assim
Por que não para com essa farsa de uma vez?
Por que não lembra do amor que a gente fez?

Ainda ontem, me falava de amor
Por que, que hoje fala: que tudo acabou?
Pode esperar, que isso vai chegar ao fim
Então sozinha, você vai lembrar de mim
Hoje só fala: que sou nada pra você
Mas saiba, que tudo na vida, tem por que
E não se engane, que eu não vou voltar atrás
Mas é você, que está dizendo: nunca mais!
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar...
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás...

Never Say Never

You say you don't think about me, but you're always talking about me.
You say you don't cry, but you're always suffering like this.
Why don't you stop this charade once and for all?
Why don't you remember the love we made?

Just yesterday, you were telling me about love.
Why is it that today you're saying that it's all over?
You can wait for this to come to an end.
Then you'll be alone, and you'll remember me...

Today you only say that I'm nothing to you.
But know that everything in life happens for a reason.
And don't be mistaken, I'm not going to go back.
But it's you who's saying: never again!
Never say never, there's always time!
Today the world's turning, and it can turn back.
Never say never, there's always time!
Today the world's turning, and it can turn back...

You say you don't think about me, but you're always talking about me.
You say you don't cry, but you're always suffering like this.
Why don't you stop this charade once and for all?
Why don't you remember the love we made?

Just yesterday, you were telling me about love.
Why is it that today you're saying that it's all over?
You can wait for this to come to an end.
Then you'll be alone, and you'll remember me
Today you only say that I'm nothing to you.
But know that everything in life happens for a reason.
And don't be mistaken, I'm not going to go back.
But it's you who's saying: never again!
Never say never, there's always time!
Today the world's turning, and it can turn back.
Never say never, there's always time!
Today the world's turning, and it can turn back...
Never say never, there's always time!
Today the world's turning, and it can turn back
Never say never, there's always time!
Today the world's turning, and it can turn back...