Текст и перевод песни Caviar Com Rapadura - Nunca Diga Nunca

Nunca Diga Nunca

Diz que não pensa e vive falando de mim
Diz que não chora e vive sofrendo assim
Por que não para com essa farsa de uma vez?
Por que não lembra do amor que a gente fez?

Ainda ontem, me falava de amor
Por que, que hoje fala: que tudo acabou?
Pode esperar que isso vai chegar ao fim
Então sozinha, você vai lembrar de mim...

Hoje só fala: que sou nada pra você
Mas saiba, que tudo na vida, tem por que
E não se engane, que eu não vou voltar atrás
Mas é você, que está dizendo: nunca mais!
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás...

Diz que não pensa e vive falando de mim
Diz que não chora e vive sofrendo assim
Por que não para com essa farsa de uma vez?
Por que não lembra do amor que a gente fez?

Ainda ontem, me falava de amor
Por que, que hoje fala: que tudo acabou?
Pode esperar, que isso vai chegar ao fim
Então sozinha, você vai lembrar de mim
Hoje só fala: que sou nada pra você
Mas saiba, que tudo na vida, tem por que
E não se engane, que eu não vou voltar atrás
Mas é você, que está dizendo: nunca mais!
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar...
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás
Nunca diga: nunca, nunca é tempo demais!
Hoje o mundo gira e pode voltar atrás...

Ne Dis Jamais Jamais

Tu dis que tu ne penses pas et tu parles toujours de moi
Tu dis que tu ne pleures pas et tu souffres comme ça
Pourquoi ne pas arrêter cette farce tout de suite ?
Pourquoi ne pas te souvenir de l'amour que nous avons fait ?

Hier encore, tu me parlais d'amour
Pourquoi, aujourd'hui, tu dis que tout est fini ?
Attend-toi à ce que ça se termine
Alors, seule, tu te souviendras de moi…

Aujourd'hui, tu dis seulement que je ne suis rien pour toi
Mais sache que tout dans la vie a une raison
Et ne te trompe pas, je ne reviendrai pas en arrière
Mais c'est toi qui dis : jamais plus !
Ne dis jamais : jamais, jamais ce n'est pas trop tard !
Aujourd'hui, le monde tourne et peut revenir en arrière
Ne dis jamais : jamais, jamais ce n'est pas trop tard !
Aujourd'hui, le monde tourne et peut revenir en arrière…

Tu dis que tu ne penses pas et tu parles toujours de moi
Tu dis que tu ne pleures pas et tu souffres comme ça
Pourquoi ne pas arrêter cette farce tout de suite ?
Pourquoi ne pas te souvenir de l'amour que nous avons fait ?

Hier encore, tu me parlais d'amour
Pourquoi, aujourd'hui, tu dis que tout est fini ?
Attend-toi à ce que ça se termine
Alors, seule, tu te souviendras de moi
Aujourd'hui, tu dis seulement que je ne suis rien pour toi
Mais sache que tout dans la vie a une raison
Et ne te trompe pas, je ne reviendrai pas en arrière
Mais c'est toi qui dis : jamais plus !
Ne dis jamais : jamais, jamais ce n'est pas trop tard !
Aujourd'hui, le monde tourne et peut revenir en arrière
Ne dis jamais : jamais, jamais ce n'est pas trop tard !
Aujourd'hui, le monde tourne et peut revenir…
Ne dis jamais : jamais, jamais ce n'est pas trop tard !
Aujourd'hui, le monde tourne et peut revenir en arrière
Ne dis jamais : jamais, jamais ce n'est pas trop tard !
Aujourd'hui, le monde tourne et peut revenir en arrière…